Ekitaldian “Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa” liburuaren aurkezpena eginen da. Jabier Kalzakorta berak esanda, baladak poema narratiboak dira, bertso formatuarekin gertaera harrigarriak kontatzen dituztenak. Perla handiak ditugu gure literaturan, nahiz eta jakitunen ustetan, asko, zatirik handiena agian, galdu den.

Hizlariak Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa bi alekiko liburua argitaratu berri du bere doktorego tesian oinarritutako lana. Bertan euskal baladen ia corpus osoa aztertu du, berak berriki aurkitutakoa barne.

Hitzaldia

Emakumeek euskal baladetan protagonismo nabarmena dute. Ia ez dago euskal baladarik emakumerik agertzen ez denik eta rol ezberdinak jokatzen dituzte. Rol horiek ikertuko dira hitzaldian.

Hainbat baladatako adibideak izango ditugu aztergai: XV. mendeko Bereterretxe baladatik XIX. mendeko Zaldiak eder zela.

Presentación del libro Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa (baladas vascas: análisis y edición crítica)

En palabras del propio Jabier Kalzakorta, baladas o romances son poemas narrativos que cuentan hechos extraordinarios con formato de verso. En la literatura vasca hay auténticas perlas, aunque los expertos piensan que esa riqueza tuvo que ser mucho mayor pero no ha llegado a nosotros.

El conferenciante acaba de publicar el libro de dos tomos Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa (Baladas vascas: análisis y edición crítica). En él analiza prácticamente todo el corpus de baladas vascas: las que se conocían hasta ahora y las que él con su búsqueda sistemática ha encontrado y rescatado del olvido. Jabier es sin duda en este momento una de las personas que más saben de literatura oral vasca y ha sabido seguir el rastro del inolvidable Antonio Zavala.

La conferencia

Las mujeres tienen un protagonismo notable en las baladas o romances vascos. Casi no hay balada en la que no aparezcan mujeres y juegan roles diferentes. Se analizarán estos roles y el enfoque que se hace de la mujer en ellas.

Se estudiarán ejemplos de diferentes baladas: empezando por Bereterretxe del siglo XV hasta Zaldiak eder zela del siglo XIX.

Egilea/Autor: Jabier Kalzakorta: Jabier Kalzakorta Deustuko Unibertsitateko Euskal Filologia irakaslea eta Euskaltzaindiako Herri Literatura batzordeko kidea da eta euskaltzain osoa 2013az geroztik. Labayru Ikastegiarekin ere egiten du lan Mikel Zarate Ikerketa Mintegian baitan. Makina bat artikulu eta bildumen corpusak argitaratu ditu ipuinak, atsotitzak, koplak, bertsoak eta baladak jasoz et aztertuz. Aipatu daitezkeen liburuak: Lamia, sorgin eta tartaroen erresuma ezkutua (1997), Dantza-kopla zaharrak (2008).

Jabier Kalzakorta es profesor de Filología en la Universidad de Deusto y pertenece a la comisión de Literatura Popular de la Academia de la Lengua Vasca. Colabora con el Instituto Labayru en el Seminario de investigación Mikel Zarate con el que ha publicado numerosos artículos sobre refranes antiguos, cuentos, coplas y baladas. Ha publicado, entre otros, los libros Lamia, sorgin eta tartaroen erresuma ezkutua (El escondido reino de lamias, brujas y tartaros) en 1997 y Dantza-kopla zaharrak (Coplas viejas de danza) en 2008.

Antolatzaileak/Organizan: Iruñeko Udala/Nafar Ateneoa

Lekua/Lugar: Kondestable Civivoxean

Ordua/Hora: 19:30