Saltear al contenido principal

El Milagro de la Niña representa este sábado en Civivox Iturrama “Ametsetan (EnSueños)”, espectáculo que combina teatro, danza, música y audiovisuales

Nueva cita con Garaikide, en doble sesión a las 12 y a las 18 horas, con entradas a 3 euros en el propio civivox y en la web municipal de Cultura

 

“Ametsetan (EnSueños)” es la propuesta que Garaikide ha programado para público familiar en esta edición. Se trata de un espectáculo multidisciplinar a cargo de la compañía El Milagro de la Niña, en colaboración con el Institut d´Estudis Balearics, que combina danza, teatro, música original y audiovisuales. Se representará en doble sesión, a las 12 y 18 horas, en Civivox Iturrama. Las entradas se venden al precio de 3 euros en el propio civivox y de forma on line en www.pamplonaescultura.es / www.iruñakulturada.eus.

El montaje crea su propio universo plástico y visual que conecta con los niños y las niñas a través de un argumento sencillo en que una mujer baila su nacimiento al verde mundo. Ella celebra sus manos constructoras que crean una silla… una casa… La mujer aprende a conocer el día y la noche. El sol, el viento, la lluvia, las semillas y las flores, por medio de su experimentación en el mundo conoce las emociones y llega a desear otros ojos con quien compartir el jardín.

Esta obra nace de la observación de un bebe en el último mes de gestación y pretende introducir a los niños y niñas en el lenguaje abstracto de la danza y de la plástica. La idea es trabajar el cuerpo como en el teatro-danza hindú, de modo que cada movimiento está conectado con una imagen o un concepto real. De esta forma, la danza se origina a partir de una estilización de un movimiento cotidiano y puede codificarse con facilidad para el público, que es capaz de captar la narrativa de la historia a través de la danza. La versión en euskera de esta obra se estrenó en mayo de 2015 en Durango, en el teatro San Agustin Kulturgunea, y fue traducida por Arkaitz Zarraga, filólogo y profesor de euskera, experto en glotodidáctica.

La autora, directora y actriz de este espectáculo es Inés Sarmiento, que desde 2006 trabaja con el nombre artístico de El Milagro de la Niña. Desde el comienzo, la compañía tiene una doble faceta. Por una parte, ser un grupo de teatro infantil creando espectáculos y talleres; y por otra, generar piezas teatrales y performances para personas adultas en los que expresar su particular visión poética. Una de las características más destacada de “Ametsetan (EnSueños)” es la música de creación original de David Arcos, que crea un universo sonoro en el que se fusionan música hindú con sonidos reales.

 

Garaikide. Muestra de expresión artística contemporánea en euskera

  • Sábado 6 de octubre, 12 y 18 horas. Civivox Iturrama
    • Ametsetan (EnSueños)
    • El Milagro de la Niña. Espectáculo familiar dirigido a mayores de 3 años. Teatro, danza, música, audiovisuales. Entrada: 3 €
  • Miércoles 10 de octubre, 20 horas. Sala Gótica de Civivox Condestable
    • Tomiris
    • ATX Teatroa. Teatro. Entrada: 3 €
  • Lunes 15 de octubre, 21 horas. Sala Gótica de Civivox Condestable
    • Agur eta dolore
    • Ttak! Konpainia. Teatro. Entrada: 3 €
  • Miércoles 17 de octubre, 20 horas. Civivox Mendillorri
    • The Endgame
    • Lokke / Olatz de Andrés. Danza contemporánea. Entrada: 6 €
  • Miércoles 24 de octubre, 20 horas. Teatro Gayarre
    • Ele!!! Lauaxeta-Lorca
    • Jon Maia, Ana Salazar, Gorka Hermosa, Jesús Prieto ‘Pitti’. En colaboración con Fundación Teatro Gayarre. Teatro, música, danza. Entrada: 8 €
  • Domingo 28 de octubre, 19 horas. Civivox Iturrama
    • Baserri
    • Proyecto Larrua. Danza contemporánea. Entrada: 6 €

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Volver arriba