EUSKAL KANTAK – TEMPORADA ENCANTANDO DENBORALDIA – CORAL DE CÁMARA DE NAVARRA/NAFARROAKO GANBERA ABESBATZA

Con estas líneas, Coral de Cámara de Navarra/Nafarroako Ganbera Abesbatza quiere
informaros de nuestro próximo compromiso, compartido además, por dos de nuestras
agrupaciones.

Como sabéis, nuestra entidad, evidenciando así la diversidad que nos caracteriza, programa la
“Temporada Encantando Denboraldia” que tiene lugar en Auditorio Baluarte de PamplonaIruña

y, por medio de nuestro programa “Encantando On Tour”, así mismo, acercamos algunos de los programas que ofrecemos en Pamplona a diferentes localidades navarras.

El próximo concierto, protagonista de ambos programas, será Euskal Kantak: un homenaje a los cientos de melodías tradicionales recogidas por el Padre Donostia en su modélico Cancionero (Euskal Eres-sorta), Resurrección Mº de Azkue y otros. En definitiva, un homenaje a nuestro patrimonio inmaterial musical y a aquéllos que dentro de la tendencia europea de la época invirtieron su trabajo en dejar de ellas constancia.

Lerro hauen bitartez, Coral de Cámara de Navarra/Nafarroako Ganbera Abesbatzak gure
hurrengo konpromisoaz jakinarazi nahi zaituzte, eta gainera, gure bi taldeen artean
partekatuta izango da.

Dakizuen bezala, gure erakundeak, bereizten gaituen aniztasuna nabarmenduz, PamplonaIruñako

Baluarte Auditoriumean izaten den “Temporada Encantando Denboraldia”
programatzen du eta, gurea den “Encantando On Tour” programaren bitartez, baita ere,
Iruñan eskaintzen ditugun zenbait programa Nafarroako herrialde ezberdinetara hurbiltzen
ditugu.

Hurrengo kontzertua, bi programetako protagonista dena, Euskal Kantak izango da: Donostia Aitak bere Abesti Bilduma eredugarrian jasotako ehunka ohiko melodientzako omenaldi bat da(Euskal Eres-sorta), Resurrección Mº de Azkue eta beste batzuk. Laburbilduz, musikazko ondare ukiezinarentzat eta garaiko europar joeran melodiak idazten bere lanorduak egin zituzten haientzat omenaldi bat da.

El evento consta de una breve introducción contextualizadora y tres partes musicales claramente diferenciadas:

La contextualización de la labor como etnomusicólogo del Padre Donostia en la Europa de su época será expuesta por David Guindano Igarreta, músico y musicólogo.

Una primera parte, donde la interpretación más tradicional será la protagonista gracias a la voz de Amaia Zubiria, acompañada por el acordeonista Aitor Furundarena en el concierto de Pamplona-Iruña.

Una segunda parte, en la cual la Formación Clásica de la Coral de Cámara de Navarra, dirigida por David Guindano Igarreta, interpretará una selección de las armonizaciones corales que el propio Padre Donostia realizó seleccionando algunas de las obras por él recogidas en su Cancionero.

Y por último, una tercera parte en la que nuestra sección de jazz y música moderna: Jazzy Leap llevará a su lenguaje obras, también seleccionadas entre las del Cancionero de P. Donostia. Los arreglos están realizados expesamente para esta ocasión por Andoni Arcilla. Jazzy Leap estará acompañado en esta ocasión por Alberto Arteta (saxofón) y el propio Andoni Arcilla (piano y voz).

En definitiva, y como reza el cartel promocional del concierto “Melodías de siempre para
público de hoy – Ohiko melodiak gaurko entzuleentzat“.

Ekitaldia testuinguruaren kokapenari buruzko sarrera labur bat du eta argi eta garbi
ezberdintzen diren hiru zati musikalak ditu:

Aita Donostia-k bere garaiko Europan etnomusikologo modura egindako zereginen
testuinguru- kokapena ikusgai egingo du David Guindano Igarretak, musikari eta musikologoa.

Lehenengo zati batean, antzezpen ohikoena Amaia Zubiriaren ahotsari esker eta Aitor
Furundarena soinujolearen laguntzari esker protagonista bihurtuko da, Pamplona-Iruñako
kontzertuan.

Bigarren zati batean, Nafarroako Ganbera Abesbatzako Talde Klasikoak, David Guindano
Igarretak zuzenduta, Donostia Aita berak egindako harmonizazio-koralen hautaketa bat
antzeztuko du, bere Abesti Bilduman jasotako lanen artean zenbait aukeratuz.

Eta azkenik, hirugarren zatian gure jazz eta musika modernoaren atalak: Jazzy Leap, Aita
Donostiaren Abesti Bildumatik aukeratuta ere, lanak bere hizkuntzara eramango dituzte.
Konponketak, kasu honetarako espresuki, Andoni Arcillak egin ditu. Jazzy Leap oraingo
honetan Alberto Artetaren (saxofoia) eta Andoni Arcilla beraren (pianoa eta ahotsa) laguntza izango du.

Laburbilduz, eta kontzertuko kartelak esaten duen modura “Melodías de siempre para público de hoy – Ohiko melodiak gaurko entzuleentzat“.

Sábado 28 de enero – 20:30 h – Parroquia de Santiago Apóstol de Elizondo (Valle de
Baztan).
– Domingo 29 de enero, 20:00 horas – Sala de Cámara de Auditorio Baluarte – Pamplona
Voz solista – Amaia Zubiría
Acordeón – Aitor Furundarena

Formación Clásica de la CCN/NGA
Dirección – David Guindano Igarreta

Jazzy Leap
Saxo: Alberto Arteta
Dirección: Andoni Arcilla

Datos importantes:

EUSKAL KANTAK
ENCANTANDO ON TOUR
Cuándo: Sábado 28 de enero
Dónde: Parroquia de Santiago Apóstol
Ciudad: Elizondo (Valle de Baztan)
Hora: 20:30 horas.
Entrada libre.

EUSKAL KANTAK
TEMPORADA ENCANTANDO DENBORALDIA
Cuándo: Domingo 29 de enero
Dónde: Sala de Cámara de Auditorio baluarte
Ciudad: Pamplona
Hora: 20:00 horas.
Entrada: 5 euros. Venta en los canales habituales de Auditorio Baluarte.

Urtarrilak 28 larunbata – 20:30 ordutan – Elizondoko Santiago Apóstol Eliza (Baztango
Harana).
– Urtarrilak 29 igandea, 20:00 ordutan – Baluarte Auditoriumeko Ganbara Aretoan –
Iruña
Ahots bakarlaria – Amaia Zubiria
Esku Soinua – Aitor Furundarena

CCN/NGA-ko Talde Klasikoa
Zuzendaritza – David Guindano Igarreta

Jazzy Leap
Saxo: Alberto Arteta
Zuzendaritza: Andoni Arcilla

Datu garrantzitsuak:

EUSKAL KANTAK
ENCANTANDO ON TOUR
Noiz: Urtarrilaren 28a larunbata
Non: Santiago Apóstol Eliza
Herria: Elizondo (Baztango Harana)
Ordua: 20:30 ordutan.
Sarrera doan.

EUSKAL KANTAK
TEMPORADA ENCANTANDO DENBORALDIA
Noiz: Urtarrilaren 29a igandea
Non: Baluarte Auditoriumeko Ganbara Aretoan.
Herria: Pamplona
Ordua: 20:00 ordutan.
Sarrera: 5 euro. Sarrerak Baluarte Auditoriumeko ohiko kanaletan salgai.