Exposiciones de Alberto Ros, José Ignacio Agorreta y de las colecciones del Ayuntamiento y de DKV Seguros, propuestas de la Ciudadela para este inicio de agosto / Alberto Ros, José Ignacio Agorreta eta Udalaren zein DKV Segurosen bildumen erakusketak; horra Ziudadelako proposamenak abuztu hasierarako

El horario de visita es de martes a viernes de 18.30 a 21 horas, sábado de 12 a 14 y de 18.30 a 21 horas y domingos y festivos de 12 a 14 horas

Erakusketak asteartetik ostiralera ikus daitezke, 18:30etik 21:00etara; larunbatetan, 12:00etatik 14:00etara eta 18:30etik 21:00etara; eta igande eta jaiegunetan, 12:00etatik 14:00etara

Las salas de la Ciudadela presentan este principio de mes de agosto exposiciones de Alberto Ros y José Ignacio Agorreta además de una muestra con treinta obras de las colecciones de arte contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona y de DKV Seguros. El horario de visita es de martes a viernes de 18.30 a 21 horas, sábado de 12 a 14 y de 18.30 a 21 horas y domingos y festivos de 12 a 14 horas. A ellas se une la instalación de arquitectura efímera ‘Quattuor’ ubicada en los jardines.

‘Lo que nos rodea-Inguratzen gaituena’ puede verse en la Sala de Armas de la Ciudadela hasta el 24 de septiembre. Recoge la mirada de treinta autores, sobre temas actuales como la ecología, el hambre y la pobreza, las migraciones, la guerra, la mujer, la tecnología o las ideologías. Es la segunda vez que el Consistorio presenta parte de la colección municipal de arte contemporáneo dentro del proyecto Hiriartea con el objetivo de crear un espacio de cultura contemporánea en la Ciudadela. La colección municipal se inició en 1993 y hoy está formada por más de 600 obras de 400 artistas de distintas disciplinas. La de la DKV, que surgió hace casi una década con el propósito de humanizar los espacios comunes de un hospital, suma más de 600 obras de unos 250 artistas.

En la exposición pueden verse obras de Carlos Aires, Chema Alvargonzález, Elssie Ansareo, Xavier Arenós, Mira Bernabeu, David Bestué, Misha Bies Golas, Edward Burtynsky, Soledad Córdoba, Nezaket Ekici, Enric Fort Ballester, Curro González, Dionisio González, José Antonio Hernández Díez, Carlos Irijalba, Abigail Lazkoz, Yann Leto, Cristina Lucas, Juan José Martín, Mireya Masó, Antonio Montalvo, Antoni Muntadas, Guillermo Paneque, Aleix Plademunt, Paco Polán, Inmaculada Salinas, Montserrat Soto, Javier Velasco, Nicholas Woods, y Iosu Zapata

Ziudadelako aretoetan abuztu hasieran Alberto Ros eta José Ignacio Agorretaren erakusketak egongo dira ikusgai, baita Iruñeko Udalaren arte garaikidearen bildumako eta DKV Segurosen bildumako hogeita hamar obra ere. Erakusketak asteartetik ostiralera ikus daitezke, 18:30etik 21:00etara; larunbatetan, 12:00etatik 14:00etara eta 18:30etik 21:00etara; eta igande eta jaiegunetan, 12:00etatik 14:00etara. Horiez gain, lorategietan Quattuor ikus daiteke, arkitektura iragankorren inguruko instalazio bat.

Lo que nos rodea – Inguratzen gaituena Ziudadelako Arma Aretoan ikus daiteke irailaren 24ra arte. Hogeita hamar egileren begirada biltzen du pil-pilean dauden gaiei buruz, hala nola ekologia, gosea eta pobrezia, migrazioak, gerra, emakumea, teknologia eta ideologiak. Iruñeko Udalak arte garaikidearen bildumaren zati bat aurkezten duen bigarren aldia da, Hiriartea proiektuaren barruan, Ziudadelan kultura garaikideko gune bat sortzea xede hartuta. Udalaren bilduma 1993an hasi zen, eta gaur egun 600 lan biltzen ditu, diziplina orotako 400 artistarenak. DKV bilduma duela ia hamarkada bat jaio zen, ospitale jakin bateko gune komunak gizatiartzeko asmoz, eta ia 250 artistaren 600 lan baino gehiago biltzen ditu.

Erakusketan honako artista hauen lanak ikus daitezke: Carlos Aires, Chema Alvargonzález, Elssie Ansareo, Xavier Arenós, Mira Bernabeu, David Bestué, Misha Bies Golas, Edward Burtynsky, Soledad Córdoba, Nezaket Ekici, Enric Fort Ballester, Curro González, Dionisio González, José Antonio Hernández Díez, Carlos Irijalba, Abigail Lazkoz, Yann Leto, Cristina Lucas, Juan José Martín, Mireya Masó, Antonio Montalvo, Antoni Muntadas, Guillermo Paneque, Aleix Plademunt, Paco Polán, Inmaculada Salinas, Montserrat Soto, Javier Velasco, Nicholas Woods eta Iosu Zapata.

Fotografía en el Horno y pintura en el Pabellón de Mixtos

Alberto Ros reflexiona en una exposición fotográfica ubicada en el Horno de la Ciudadela sobre la fisicidad y las emociones ocultas del ser humano a través de retratos marcados por la oscuridad y los puntos de luz. La serie contiene imágenes con mucha fuerza, marcadas por la oscuridad, por los puntos de luz que generan vida y por los contrastes que surgen de los enfoques y las composiciones. Rostros tapados, expresiones parciales, retratos sin cara, miradas perdidas u ocultas, gestos, sentimientos, imágenes misteriosas, difusas, inquietantes, que despiertan la imaginación y sugieren sensaciones diferentes según la mirada del espectador. Para realizar las fotografías, Ros ha utilizado una técnica del siglo XIX denominada colodión húmedo con la que se sacan los originales directamente de la cámara de fotos a través de paneles de aluminio o cristal. Permanecerá abierta hasta el 13 de agosto.

El pamplonés José Ignacio Agorreta presenta, hasta el 24 de septiembre, en el Pabellón de Mixtos, una selección de 45 cuadros, óleos sobre lienzo, en los que reflexiona, a través de la pintura de lugares, espacios y elementos de la vida cotidiana, sobre los efectos del abandono, la soledad y el paso del tiempo. Las obras están realizadas entre 2012 y 2017 y se dividen en tres series, ‘Traslados’, ‘Huellas’ y ‘Equilibrios’, en los que representa diferentes estancias, elementos e incluso naturaleza, con una remarcada importancia de la luz, “una luz silenciosa, más blanca a medida que transcurren los días” de ese abandono, de esa soledad de los espacios pintados; y con un cromatismo muy peculiar, con colores atenuados, ocres, blancos rotos,… acorde a esos lugares y objetos que plasman el olvido del paso del tiempo.

La cuarta propuesta expositiva se encuentra en los jardines y es la instalación de arquitectura efímera ‘Quattuor’ en la que Fernando Molina ha trabajado junto con Sofía Urzainqui, José Rodríguez y Maite Rodríguez. Puede verse hasta el 31 de agosto y son cuatro grandes estructuras que quieren evocar el contraste entre la naturaleza y lo humano.

Argazkiak, Labean; Mistoen eraikinean, pintura

Alberto Rosek gizakien fisikotasunari eta ezkutuko emozioei buruz hausnartuko du Ziudadelako Labean dagoen erakusketan, iluntasunak eta argi-puntuek markatutako erretratuen bidez. Bertan indar handiko irudiak daude, non nagusi diren iluntasuna, argi-puntuek markatutako biziguneak eta fokuratze eta konposizioek sortutako kontrasteak. Aurpegi estaliak, adierazpen partzialak, aurpegirik gabeko erretratuak, galdutako edo ezkutatutako begiradak, keinuak, sentimenduak, irudi misteriotsuak, lausoak, kezkagarriak, irudimena piztu eta ikuslearen begiradaren araberako sentsazioak iradokitzen dituztenak. Argazkiak ateratzeko, Rosek XIX. mendeko teknika bat erabili du, “kolodioi hezea” deiturikoa. Teknika horrekin originalak argazki-kameratik zuzenean ateratzen dira, aluminio edo kristalezko panelen bidez. Abuztuaren 13ra bitarte egongo da zabalik.

José Ignacio Agorreta iruindarraren erakusketa Mistoen eraikinean egongo da ikusgai irailaren 24ra arte. 45 koadrotako hautaketa bat aurkeztuko du –olio-pinturak mihise gainean–, non hausnarketa egiten baitu eguneroko gune, leku eta elementuak margotuta, zerbait uzteak, bakardadeak eta denboraren joanak dituen ondorioei buruz. 2012 eta 2017 artean margotu ditu koadroak, eta erakusketa hiru ataletan banatzen da –Garraioak, Aztarrenak eta Orekak– non gelak, elementuak eta natura bera ere irudikatzen dituen, argiaren garrantzia azpimarratuz. Margotutako guneen utzikeriaren eta bakardadearen “argi isila, egunak igaro ahala gero eta zuriagoa”, kromatismo bitxi batekin: kolore motelduak, okreak, zuri hautsiak…, denboraren iraganaren ahanztura irudikatzen duten leku eta objektu horiekin bat egiten dutelarik.

Laugarren proposamena lorategietan dago, arkitektura iragankorren inguruko instalazio bat, Quattuor, Fernando Molina, Sofía Urzainqui, José Rodríguez eta Maite Rodríguezek egina. Abuztuaren 31ra arte dago ikusgai, eta naturaren eta gizakiaren arteko kontrastea irudikatu nahi duten lau egitura handi dira.

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala