Irrizikloa continúa el miércoles con la comedia ‘Bi ero diskotekan’ de la compañía navarra TDiferencia / Irrizikloak aurrera darrai TDiferencia nafar konpainiaren Bi ero diskotekan komediarekin

Las entradas se pueden adquirir en la taquilla y en la web de la Escuela Navarra de Teatro

Sarrerak Nafarroako Antzerki Eskolako leihatilan eros daitezke

La programación del ciclo de humor en euskera del Ayuntamiento de Pamplona, Irrizikloa, continúa este miércoles con la puesta en escena de ‘Bi ero diskotekan’ (‘Con fajas y a lo loco’ en su versión en castellano), de la compañía navarra Tdiferencia. La cita es a las 20 horas en la Escuela Navarra de Teatro Las entradas para asistir a esta comedia, a un precio de 3 euros se pueden adquirir en la propia escuela, en la calle San Agustín, o en la web de la escuela, http://www.laescueladeteatro.com. Existe la posibilidad, además, de adquirir abonos reducidos, a un precio de 7 euros, para asistir a tres de las sesiones.

‘Bi ero diskotekan’ es una comedia de amor y humor a partes iguales. La hilarante trama comienza con dos mujeres que cuchichean y ríen en la azotea de un afterhour. Tras las minifaldas de estampado animal, las medias de colores y los tacones insufribles esconden una faja asfixiante. Tras la llegada de una adolescente, algo sucede… se ponen nerviosas… se forma un barullo, se oyen gritos… Así comenzará una de las noches más locas y divertidas de su vida. Hablarán, cantarán, reirán, beberán, llorarán… y poco a poco se irá desmenuzando la historia de estas cuatro mujeres que comparten, además de nombre, alguna otra herencia menos inocua. ‘Bi ero diskotekan’ es una comedia de mujeres, de madres e hijas, de encuentros, desencuentros, igualdades, desigualdades… pero, sobre todo, de mucho humor.

Tdiferencia nace en el año 2012 de la unión de dos compañías navarras con un largo historial en las artes escénicas, XXLespectáculos (Maite Redín Orzaiz) y Solita Intencione (Adriana Olmedo Merino). Desde entonces han realizado numerosas producciones tanto para público familiar como adulto, con una sensibilidad especial a la hora de tratar temas relacionados con el género, la conciliación y la juventud.

‘Bi ero diskotekan’, una hora de humor y diversión, está dirigida por Maite Redín y Adriana Olmedo e interpretada por las actrices Esti Curiel, Eva Azpilikueta y Maitane Pérez, de reconocida trayectoria en la escena navarra.

Esti Curiel (Zumaia 1986) cursó estudios de Arte Dramático en la Escuela Navarra de Teatro y continuó su formación en la Escuela de Mª Mar Navarro y Andrés Hernández. Su trayectoria se ha desarrollado, tanto como actriz, productora, creadora, e incluso en la dirección, en las siguientes compañías: Yarleku grupo de animación de calle, Asociación Aran Aran, el grupo de teatro de la universidad Carlos III de Madrid, Teatro de los muertos, Producciones Sointek, Tiempo Modernos, Begiradak y Soka! zirko antzerki instrumentala.

Eva Azpilikueta, formada también en la Escuela Navarra de Teatro, ha formado parte de TDG Laperola, compañía teatral surgida en 2006 que se centra en la creación colectiva, con obras como ‘Me quiero vivir’. Ha participado, además, en el proyecto de visitas escolares ‘Las maravillas del teatro’, dirigido al alumnado de primaria.

En los años 2007 y 2010 fue una de las encargadas de la producción de la obra ganadora en el año anterior del Concurso de textos teatrales infantiles en euskera que anualmente organizan el Ayuntamiento de Pamplona y la Escuela Navarra de Teatro. Eva ha trabajado también para la compañía teatral navarra Yarleku en obras como ‘La Isla de Yul’ o ‘TAIM y los músicos de Bremen’.

Al igual que sus compañeras de reparto, Maitane Pérez estudió Arte Dramático en la Escuela Navarra de Teatro , ampliando posteriormente sus estudios en diferentes cursos y seminarios. Ha trabajado como actriz en diferentes compañías como Endeca Teatro, La Cuerda Teatro, de la que es co-fundadora, o Tdiferencia, participando también, además de cómo actriz, como creadora de las propuestas ‘Teatreando en casa’ (teatro en formato de cerca, con las obras ‘Sólo vine a llamar por teléfono’, ‘Gominolas para crónicos’ y ‘Fotos de señoritas’) e ‘Itsas sekretuak’ (de Kaioak Antzerki Taldea).

Irrizikloa llegará a su ecuador el jueves de la próxima semana, día 23 de febrero, con la puesta en escena de la obra ‘Irri par Txou’ a cargo de José Cruz Gurrutxaga y Ion Martínez ‘Txiki’.

Tdiferencia nafar konpainiak Bi ero diskotekan antzeztuko du asteazkenean (Con fajas y a lo loco, gaztelaniazko bertsioan), Iruñeko Udalaren Irriziklo euskarazko umore zikloaren programazioaren barruan Komedia hau Nafarroako Antzerki Eskolan ikusi ahal izango da, 20:00etan, eta sarrerak 3 euroan eros daitezke eskolan bertan (San Agustín kalean), eta eskolaren webgunean: http://www.laescueladeteatro.com. Abonamenduak erosteko aukera ere badago, 7 euroan hiru saiotara joateko.

Bi ero diskotekan amodioa eta umorea neurri berean uztartzen dituen komedia bat da. Afterhour bateko azotean barrezka ari diren bi emakumerekin hasten da trama barregarria. Animalia-estanpatuzko minigonek, koloretako galtzetek eta takoi jasanezinek ezkutatuta paxa itogarri bat daramate. Nerabe bat iritsi ondoren, zerbait gertatuko da… urduri jarriko dira… iskanbila piztuko da, garrasiak entzungo dira… Hala hasiko da haien bizitzetako gaurik eroen eta dibertigarrienetako bat. Hitz, barre, eta negar egingo dute, abestu, edan… eta pixkanaka-pixkanaka lau emakume horien istorioa xehatzen joango da, lau emakume horiek, izenaz gain, herentzia kaltegarriren bat edo beste partekatzen baitute. Bi ero diskotekan emakumeen komedia bat da, ama eta alabena, non adostasunak eta desadostasunak, berdintasunak eta desberdintasunak… eta batez ere, umoreak gaina hartzen baitute.

Tdiferencia 2012an sortu zen, arte eszenikoetan historia luzea zuten bi nafar konpainia elkartzean: XXLespectáculos (Maite Redín Orzaiz) eta Solita Intencione (Adriana Olmedo Merino). Orduz geroztik ekoizpen ugari taularatu dituzte, familiendako zein helduendako, eta haietan sentiberatasun berezia agertu dute generoarekin, bateragarritasunarekin eta gaztediarekin zerikusia duten gaiak jorratzeko orduan.

Umorezko eta dibertsiozko ordubete eskaintzen du Bi ero diskotekan antzezlanak. Maite Redínek eta Adriana Olmedok zuzendu dute, eta Nafarroako eszenan ospe handia duten Esti Curiel, Eva Azpilikueta eta Maitane Pérez dira aktoreak.

Esti Curielek (Zumaia, 1986) Nafarroako Antzerki Eskolan egin zituen Arte Dramatikoko ikasketak eta Mª del Mar Navarro eta Andrés Hernándezen Eskolan jarraitu zuen bere prestakuntza. Aktore, ekoizle, sortzaile, baita zuzendari gisa ere aritu da honako konpainia hauetan: Yarleku kale-animazio taldea, Aran Aran Elkartea, Madrilgo Carlos III Unibertsitateko antzerki taldea, Teatro de los muertos, Producciones Sointek, Tiempo Modernos, Begiradak eta Soka! zirko antzerki instrumentala.

Eva Azpilikueta –Nafarroako Antzerki Eskolan ikasia baita ere– TDG Laperola antzerki konpainiako kide izan da. 2006an sortu zen konpainia eta sorkuntza kolektiboa du ardatz, Me quiero vivir antzezlana kasu. Halaber, Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzendutako Antzerkiaren Gauza Miragarriak proiektuko bisitetan parte hartu du.

Iruñeko Udalak eta Nafarroako Antzerki Eskolak urtero antolatzen duten haurrendako euskarazko antzerki-testuen lehiaketa aurreko urtean irabazi zuten lanen ekoizpenaren arduradunetako bat izan zen 2007an eta 2010ean. Yarleku nafar antzerki konpainian lan egin du, halaber, La Isla de Yul eta TAIM y los músicos de Bremen antzezlanetan.

Maitane Pérezek ere Nafarroako Antzerki Eskolan egin zituen Arte Dramatikoko ikasketak, eta hainbat ikastaro eta mintegiren bidez zabaldu. Endeca Teatro, La Cuerda Teatro (konpainia honen sortzaileetako bat da) eta Tdiferencia konpainietan aktore izan da, eta beste proposamen hauetan ere parte hartu du, aktore zein sortzaile gisa: Teatreando en casa (gertuko antzerki formatuko Sólo vine a llamar por teléfono’, Gominolas para crónicos eta Fotos de señoritas antzezlanetan), eta Kaioak Antzerki Taldearen Itsas sekretuak.

Datorren asteko ostegunean (otsailak 23), Irrizikloak bide erdia egingo du Irri par Txou antzezlanarekin, José Cruz Gurrutxaga eta Ion Martínez Txikiren eskutik.

Irri Zikloa. Escuela Navarra de Teatro. 20 horas. Próximas sesiones

Entradas: 3 euros. Abonos: 10 euros (ciclo completo) o 7 euros (3 días)

• Miércoles 15 de febrero. Bi ero diskotekan. Tdiferencia. Esti Curiel, Eva Azpilikueta y Maitane Pérez
• Jueves 23 de febrero. Irri Par Txou. Jose Cruz Gurrutxaga y Ion Martinez ‘Txiki’
• Miércoles 1 de marzo. Eltxoak. Amaia Irazabal

  Sarean kateatuak. Nomofobikak. Olatz Beobide, Belén Cruz y Amaia Lizarralde

• Miércoles 15 de marzo. Bizitzaren egiak. Birjiñe Albira

  Euskara batua. Mito ala egia? Aitor Txarterina ‘Baltzizkueta’

Irriziklo. Nafarroako Antzerki Eskola. 20:00. Hurrengo saioak

Sarrerak: 3 euro. Abonamenduak: 10 euro (ziklo osoa) edo 7 euro (3 saio)

• Otsailak 15, asteazkena. Bi ero diskotekan. Tdiferencia. Esti Curiel, Eva Azpilikueta eta Maitane Pérez

• Otsailak 23, osteguna. Irri Par Txou. Jose Cruz Gurrutxaga eta Ion Martinez ‘Txiki’

• Martxoak 1, asteazkena. Eltxoak. Amaia Irazabal

  Sarean kateatuak. Nomofobikak. Olatz Beobide, Belén Cruz eta Amaia Lizarralde

• Martxoak 15, asteazkena. Bizitzaren egiak. Birjiñe Albira

  Euskara batua. Mito ala egia? Aitor Txarterina Baltzizkueta

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñako Udala