La Ciudadela quiere ser un referente musical en la ciudad en los meses de mayo y junio mediante una programación de festivales de música y conciertos de diferentes estilos / Ziudadelak musika-erreferente bat izan nahi du hirian maiatzean eta ekainean, musika jaialdiak eta estilo askotariko kontzertuak programatuta

La iniciativa busca involucrar en su diseño, a partir de hoy, a promotores privados y asociaciones y se enmarca en el proyecto Hiriartea

Ekimen honek, gaurtik aurrera, tartean sartu nahi ditu haren diseinuan sustatzaile pribatuak eta elkarteak, eta Hiriartea proiektuaren barruan dago

A partir de hoy las asociaciones y promotores privados interesados en utilizar la Ciudadela como escenario, tienen la posibilidad de lograrlo. La vía es solicitarlo hasta el 18 de octubre, que es el plazo establecido por el Ayuntamiento de Pamplona para recibir propuestas por escrito. Después habrá un proceso de valoración de las peticiones y, a principios de noviembre se darán a conocer las candidaturas aceptadas.

Esta mañana la concejala delegada de Cultura, Educación, Política Lingüística y deporte, Maider Beloki, acompañada por la directora de esa misma área, Maitena Muruzabal, han presentado esa iniciativa que quiere contribuir a revalorizar el recinto fortificado como centro cultural y artístico de la ciudad, al permitir que las bandas más representativas de la escena musical. El periodo para el que se abrirá a propuestas la Ciudadela, como parque en escenario natural y al aire libre para la música, es desde mediados de mayo hasta el 1 de julio.

Las entidades proponentes deberán entregar una instancia con su solicitud, adjuntando documentación en la que se describa la actividad; el programa o cartel de artistas e indicaciones del público al que se dirige y los horarios y servicios planteados. Además, las entidades interesadas deberán aportar planos de ocupación del festival o concierto. A partir de ahí Una comisión integrada por personal técnico de las áreas involucradas (Cultura, Turismo, Conservación Urbana y Seguridad Ciudadana) valorará las propuestas. Las entidades cuyas propuestas resulten elegidas firmarán un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona.

Esta iniciativa se enmarca dentro de las líneas de actuación del proyecto Hiriartea en la Ciudadela que busca que en 2019 este espacio sea un centro de cultura contemporánea, dando especial relevancia a las funciones de mediación y producción artística, y se convertirá en sede estable de la colección municipal de arte contemporáneo.

Gaurtik aurrera Ziudadela agertoki gisa erabili nahi duten elkarte eta sustatzaile pribatuek badute hori lortzeko aukera. Horretarako urriaren 18ra arte dute, hori baita Iruñeko Udalak ezarri duen epea proposamenak idatziz jasotzeko. Ondoren, eskaerak baloratzeko prozesu bat egongo da, eta azaro hasieran onartu diren hautagaitzen berri emango da.

Kulturako, Hizkuntza Politikako, Hezkuntzako eta Kiroleko Zinegotzi Ordezkari Maider Belokik eta Alor horretako zuzendari Maitena Muruzabalek ekimenaren berri eman dute gaur goizean. Ekimenak gotorleku barrutiari hiriko kultur eta arte gune gisa balioa ematen lagundu nahi du, musikaren arloko bandarik esanguratsuenei bertan jotzeko bide emanez. Ziudadela proposamen horietarako zabalik egongo da maiatzaren erdialdetik uztailaren 1era arte, musikarendako agertoki natural gisa atari zabalean.

Proposamen-aurkezleek eskabide bat aurkeztu beharko dute, honako agiri hauekin batera: jardueraren deskribapena, programa edo artisten zerrenda, zein publikori zuzentzen zaion, eta proposatzen diren ordutegi eta zerbitzuak. Gainera, interesa duten entitateek jaialdi edo kontzertuaren okupazio-planoak aurkeztu beharko dituzte. Hortik aurrera, tartean sartutako alorretako teknikariek (Kultura, Turismo, Hiri Kontserbazioa eta Herritarren Segurtasuna) osatutako batzorde batek proposamenak baloratuko ditu. Aukeratuak suertatzen diren proposamenak egin dituzten entitateek lankidetza-hitzarmena sinatuko dute Iruñeko Udalarekin.

Ekimen hau Hiriartea proiektuaren jarduketa-ildoetan sartuta dago, zeinak bilatzen baitu 2019an Ziudadela kultura garaikideko zentro bat izatea, garrantzi berezia emango diona arte-bitartekaritza eta -ekoizpen funtzioei, eta Udalaren Arte Garaikidearen Bildumaren egoitza egonkorra izango dena.

Escenario, venta de bebidas y aseos químicos

En el convenio que se formalice se establecerán los derechos y deberes de las partes. Los promotores serán responsables de la organización y producción del concierto o festival propuesto y se encargarán de los controles de acceso al recinto, cuyo aforo máximo está establecido en 5.000 personas.

Asimismo deberán contar con un servicio de vigilancia y seguridad para el acto y encargarse de la limpieza de la zona acotada para el concierto o, en caso de que hubiera quedado en mal estado, de toda la zona afectada en el recinto. En todo caso antes del inicio del concierto o festival las entidades promotores deberán presentar un Plan de seguridad certificado por técnico competente. A cambio podrán vender entradas y montar barras donde el público asistente comprar bebidas, siempre dentro de las determinaciones de la normativa.

Por su parte, y hasta un límite de 40.000 euros, el Consistorio en el espacio interior del recinto pondrá a disposición de los promotores el escenario y dos casetas para camerinos, además de infraestructuras para control de sonido e iluminación. Asimismo se habilitarán conexiones a servicios eléctricos y agua, aseos químicos portátiles y el vallado perimetral. Para las personas con problemas de movilidad el Ayuntamiento de Pamplona habilitará una zona elevada.

La hora límite para terminar con la actividad serán las 2 a.m. y deberán respetarse los horarios de las bodas civiles que se celebran Ciudadela (cada media hora los viernes desde las 18.30 hasta la llegar a la última, a 20 horas, y sábados de 12 a 13.30 y de 18.30 a 20 horas).

Agertokia, edari-salmenta eta komun kimikoak

Sinatuko den hitzarmenean parteen eskubideak eta betebeharrak ezarriko dira. Sustatzaileak izango dira proposatutako kontzertu edo jaialdiaren antolakuntza eta ekoizpenaren arduradunak, eta esparruko sarbideen kontrolaz arduratuko dira (gehienez ere 5.000 lagun sar daitezke).

Halaber, ekitaldirako zaintza eta segurtasun zerbitzu bat izan beharko dute, eta kontzertua egiteko mugatu den eremua garbitzeaz arduratu beharko dira, eta egoera txarrean geratuko balitz, kaltetutako esparru osoaz. Edozein kasutan, kontzertua edo jaialdia hasi baino lehen, entitate sustatzaileek segurtasun plan bat aurkeztu beharko dute, teknikari eskudunak sinatua. Horren truke sarrerak saldu eta barrak jarri ahal izango dituzte ikusleek edariak erosteko, beti ere araudiaren zehaztapenei jarraiki.

Bestalde, Udalak, gehienez ere horretarako 40.000 euro bideratuta, sustatzaileen eskura honako baliabide hauek jarriko ditu esparruaren barruan: agertokia, kamerinoendako bi etxola, eta soinua eta argiztapena kontrolatzeko azpiegiturak. Halaber, elektrizitatea eta ura izateko loturak prestatuko dira, komun kimiko garraiagarriak eta esparrua inguratzeko hesia. Mugikortasun arazoak dituzten lagunendako eremu goratu bat prestatuko du Iruñeko Udalak.

Jarduera beranduenez 02:00etan amaitu beharko da, eta ezkontza zibilen ordutegiak errespetatu beharko dira: ordu erdiro, ostiraletan, 18:30etik 20:00etara; eta larunbatetan, 12:00etatik 13:30era eta 18:30etik 20:00etara.

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala