La Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona podrá conocerse de forma completa en un conjunto de exposiciones que se inicia hoy con ‘BAT’ / Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bilduma osoa ezagutu ahalko da, gaur BAT izenekoarekin hasiko den erakusketa-sorta baten bidez

Formada por más de 80 obras cedidas temporalmente por la Colección Pi Fernandino, estará abierta al público hasta mayo en la Sala de Armas

Pi Fernandino bildumak aldi baterako laga dituen 80 lan baino gehiagorekin osatuta, maiatzera arte izanen da zabalik Arma Aretoan

Este próximo jueves se abre ‘BAT: obra gráfica original colección Pi Fernandino’, una exposición que inicia la tarea didáctico-expositiva de mostrar un relato coherente del arte español de finales del siglo XX. A partir de esta semana la Sala de Armas (primera planta) de la Ciudadela va a ser la sede de referencia de una serie de exposiciones temporales de larga duración en las que se podrán ir apreciando los fondos de la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona, para desarrollar y activar el potencial de este patrimonio artístico municipal.

Este paso, que se enmarca en el proceso de creación de un Centro de cultura contemporánea en la Ciudadela (Proyecto ‘Hiriartea’), comienza hoy con una muestra de obra gráfica escogida de los fondos cedidos temporalmente al Ayuntamiento de Pamplona por la Colección de Arte Contemporáneo Pi Fernandino, una referencia del coleccionismo privado nacional e internacional.

Esta mañana han presentado la muestra; la concejala delegada de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte, Maider Beloki; el coleccionista Emilio PI y el comisario de la muestra, Javier Balda. La exposición recoge obra de artistas, algunos consolidados y otros en plena emergencia en la última década del siglo XX, cuando el panorama del arte español vivió una gran actividad, lo que produjo su promoción cultural, social y comercial. Esa actividad permitió el importante desarrollo del mercado de obra gráfica –grabado, litografía, xilografía, serigrafía y otras maneras mixtas– y divulgó e hizo accesible el trabajo y el conocimiento de muchos artistas de esa época.

La muestra, que se abrirá al público esta tarde, a las 19 horas, en un acto de inauguración al que asistirá el alcalde de la ciudad, Joseba Asiron, y al que ha sido invitada la Corporación municipal, podrá visitarse hasta el 21 de mayo, en horario de martes a viernes, de 18 a 20.30 horas; el sábado en horario de mañana y tarde, de 12 a 14 horas y de 18 a 20.30 horas y el domingo, únicamente en horario matutino, de 12 a 14 horas.

‘Listo para imprimir’

‘BAT: obra gráfica original Colección Pi Fernandino’’’ tienen un doble significado, es la muestra con la que se inicia el proceso expositivo de la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona y es, también, el acróstico de las palabras en francés que indican que una obra ya está preparada para ser impresa ‘Bon Àtirer’. Y es que la selección que se muestra en esta exposición está compuesta por obras gráficas seriadas de gran calidad, fundamentalmente sobre papel. La obra gráfica original es un fecundo campo de experimentación para los artistas, que junto con los talleres gráficos, los maestros impresores y los editores, crean nuevas imágenes y resultados de indudable interés.

En la exposición que se inicia hoy son mayoría las obras que pertenecen a la década de los 90. Recoge collages, aguafuertes, litografías, serigrafías, grabados, xilograbados y huecograbados, impresiones sobre distintos soportes o facsímiles, en total algo más de 80 obras de 63 autores distintos. Además de la citada selección de obra gráfica de la colección, cedida temporalmente al Ayuntamiento de Pamplona, la muestra se enriquece con tres piezas audiovisuales que comparten, tanto la procedencia, como el espíritu de ese tiempo artístico y el carácter seriado del resto de las piezas.

Asimismo pueden contemplarse tres obras procedentes de la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona que establecen conexiones directas con otras de la Pi Fernandino, creaciones de Juan Muñoz, Cristina Iglesia y Susana Solano.

Ostegun honetan inauguratuko da BAT: Pi Fernandino bildumako jatorrizko lan grafikoa erakusketa, zeinaren xedea den XX. mende amaierako espainiar artearen narrazio koherentea egitea, modu didaktiko batean. Aste honetan hasita, Ziudadelako Arma Aretoko lehen solairua iraupen luzeko erakusketa-sorta baten erreferentziazko egoitza izanen da; izan ere, bertan ikusi ahalko dira Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bildumako funtsak, udal-ondare artistiko horrek gorde duen balioa garatu eta aktibatzeko moduan.

Urrats hau Ziudadelan kultura garaikideko zentro bat (Hiriartea proiektua) sortzeko prozesuan kokatzen da, eta gaur hasiko da Pi Fernandino arte garaikideko bildumak Iruñeko Udalari aldi baterako lagatako funtsen erakusketa batekin. Pi Fernandino bilduma erreferentziazkoa da esparru nazional zein nazioartekoan, bilduma-zaletasun pribatuaren arloan.

Gaur goizean aurkeztu dute erakusketa Maider Beloki Kulturako, Hizkuntza Politikako, Hezkuntzako eta Kiroleko zinegotzi ordezkariak, Emili Pi bildumagileak eta Jabier Balda komisarioak. Erakusketak XX. mendearen azken hamarkadako espainiar artisten lana biltzen du, hala ordurako sendotasuna irabazia zutenena, nola goraka zetozen beste hainbatena. Espainiako artea bor-bor rean zegoen garai hartan, eta horrek promozio kultural, sozial eta komertziala eragin zizkion. Bor-bor hari esker, nabarmen garatu zen obra grafikoaren merkatua –grabatua, litografia, xilografia, serigrafia eta beste teknika misto batzuk–, eta garaiko artista askoren lana jendartean ezagutarazteko aukera eman zuen.

Erakusketa gaur arratsaldean irekiko da jendearendako, 19:00etan, inaguruzaio-ekitaldi baten bitartez; bertan izanen da Joseba Asiron hiriko alkatea, eta gonbidatuta daude Udalbatzako kide guztiak. Erakusketa maiatzaren 21era arte bisitatzen ahalko da, ordutegi honetan: asteartetik ostiralera, 18:00etatik 20:30era; larunbatetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:30era, eta igandeetan, soilik goizez, 12:00etatik 14:00etara.

Inprimatzeko prest

BAT: Pi Fernandino bildumako jatorrizko lan grafikoa erakusketaren izenak esangura bikoitza dauka. Batetik, Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bildumaren ikustera emateko prozesuaren lehen urratsa da, eta, bestetik, BAT lan bat inprimatzeko prest dagoela adierazteko frantsesez erabiltzen diren hitzen akrostikoa da: “Bon à tirer”. Izan ere, erakusketan erakutsiko den lan-sorta hautatua kalitate handiko lan grafiko seriatuek –batez ere paper gainean– osatzen dute. Lan grafiko orijinala lan-eremu emankorra da artistentzat, zeinek, lantegi grafiko, maisu inprimatzaile eta editoreekin batera irudi berriak eta interes handiko emaitzak sortzen dituzten.

Gaur hasiko den erakusketan nagusi dira 90eko hamarkadako lanak. Erakusketan 80 laino baino gehiexeago izango dira ikusgai, guztira 63 egilerenak, eta zenbait teknika bidez eginak: collageak, akuaforteak, litografiak, serigrafiak, grabatuak, xilograbatuak eta sakongrabatuak, euskarri desberdinen gainean egindako inprimaketak eta faksimileak. Iruñeko Udalari aldi baterako lagatako lan grafikoen bildumaz gainera, ikus-entzunezko hiru lanek aberasten dute erakusketa, halakoak ere bat baitatoz gainontzeko piezekin jatorrian, garai artistiko haren espirituan eta horien izaera seriatuan.

Horrez gain, Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bildumaren hiru lan ikusten ahal dira –Juan Muñoz, Cristina Iglesia eta Susana Solanoren sormen-lanak–, hiruek harreman estuak dituztelarik Pi Fernandino bildumako beste batzuekin.

Autores la Colección Pi Fernandino con obra en ‘BAT’

BAT erakusketan obrarik baduten Pi Fernandino bildumako egileak

• Alfonso ALBACETE

• Alfredo ALCAÍN

• Jose Luis ALEXANCO

• Frederic AMAT

• Eduardo ARRANZ BRAVO

• Eduardo ARROYO

• Santiago AYAN

• Fernando BELLVER

• Joan BENNASSAR

• Dis BERLÍN

• Joan BROSSA

• Jose Manuel BROTO

• Rafael CANOGAR

• Carmen CANTÓN

• Joaquin CAPA

• Chema COBO

• Nacho CRIADO

• Jorge DRAGÓN

• Esther FERRER

• Alfonso FRAILE

• Patricia GADEA

• Concha GARCÍA

• Pedro G. ROMERO

• Juan GENOVÉS

• Luis GORDILLO

• Xavier GRAU

• Nuria GUELL

• Federico GUZMÁN

• Joan HERNÁNDEZ PIJOAN

• Juan HIDALGO

• Cristina IGLESIAS

• Antón LAMAZARES

• Devid LECHUGA

• Rogelio LÓPEZ CUENCA

• Alicia MARTÍN

• Mateo MATÉ

• Mitsuo MIURA

• Felicidad MORENO

• Antoni MUNTADAS

• Blanca MUÑOZ

• Juan MUÑOZ

• OUKA LELE

• Javier PAGOLA

• Anton PATIÑO

• Carlos PAZOS

• Jaume PLENSA

• Manorlo QUEJIDO

• Joan RABASCAL

• Bernardí ROIG

• Manuel SAEZ

• Fernando SÁNCHEZ CASTILLO

• Jose María SICILIA

• Antoni SOCIAS

• Susana SOLANO

• Antoni TAPIES

• Jordi TEIXIDOR

• Juan UGALDE

• Juan USLÉ

• Fernando VERDUGO

• Joan Pere VILADECANS

• ZUSH

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñakp Udala