La compañía Tartean abre mañana miércoles la novena edición del ciclo de humor en euskera Irrizikloa con ‘Denboraren korapiloak’ / Tartean konpainiak irekiko du bihar, asteazkenarekin, euskarazko umore zikloaren bederatzigarrenaren edizioa, Denboraren korapiloak lanarekin

Todas las obras se pondrán en escena a las 20 horas en la Escuela Navarra de Teatro

Nafarroako Antzerki Eskolan emanen dira antzezlan guztiak, 20:00etan

La obra ‘Denboraren Korapiloak’ (‘Los nudos del tiempo’) de la compañía Tartean y protagonizada por el actor navarro Mikel Martinez, abre este miércoles la novena edición del ciclo de humor en euskera, Irrizikloa, que anualmente organiza el Ayuntamiento de Pamplona. El espectáculo, como el resto de los que conforman el ciclo, se pondrá en escena a las 20 horas en la Escuela Navarra de Teatro a un precio de 3 euros. Existe la posibilidad, además, de adquirir abonos para asistir a todas las obras, a un precio de 10 euros y de 7 euros para asistir a tres de las sesiones.

En ‘Denboraren Korapiloak’, Mikel Martinez encarna a Ion Tichy, un curioso piloto intergaláctico, mezcla de transportista, turista, fontanero e investigador que atraviesa a bordo de su nave espacial un torbellino gravitacional, viéndose inmerso en un fenomenal lío espacial-temporal.

Tartean Teatro (Ez Dok Hiru bikoteatroa) es una compañía teatral surgida en Bilbao y formada por dos actores de reconocida trayectoria en el panorama artístico vasco: Mikel Martinez y Patxo Telleria. Juntos han actuado tanto en teatro (‘Marxkarada’, ‘Monstruo Sakratuak’, ‘Kaio Luma Zikina’, ‘Kontenedore baten Istorioak’ o ‘Lezio Berri Bat Ostrukari Buruz’) como en televisión (Irrikitan). También han interpretado de forma conjunta la trilogía ‘Dibertimentuak’ formada por los espectáculos ‘Euskara sencilloaren manifestua’; ‘Larruaizetara’ (premio Max al mejor guión en 2004) y ‘Euskarazetamol’. Bikoteatro suelen tratar en sus obras temas cercanos al público al que se dirigen como el euskera, la sociedad o la cultura vasca. La compañía ha conseguido definir un estilo propio, un estilo que bebe de diversas fuentes de inspiración pero que sin embargo, consigue un sello propio y definido, basado en la ironía, el absurdo y la exageración.

Mikel Martinez (Dicastillo, 1955) es escritor, actor y uno de los fundadores de la compañía bilbaína Maskarada a principios de la década de los ochenta (esta compañía es considerada como la primera que representó de manera profesional una obra en euskera). Fue el inicio de una exitosa carrera en el mundo de la interpretación, pese a haberse licenciado previamente en Medicina. Ha participado en numerosas obras de teatro, compartiendo cartel con Patxo Tellería en las producidas por Tartean Teatroa. También ha trabajado en televisión en series como ‘Jaun da Jabe’, ‘Gure familia eta beste pizti batzuk’ ,’Irrikitan’, ‘Mi querido Klikoski’ y ‘DBH’. Asimismo, el actor ha trabajado en películas como ‘La Máquina de pintar nubes’, ‘Zeru Horiek’, ‘Diot. Gabriel Aresti’, ‘Muerto de Amor’, ‘Maité’ y ‘Lauaxeta’, entre otras.

Irrizikloa continuará el próximo miércoles, 15 de febrero, con la puesta en escena de “Bi ero diskotekan, a cargo de la compañía navarra Tdiferencia.

Mikel Martinez nafar aktorea protagonista delarik, Tartean konpainiaren Denboraren korapiloak lanak emango dio hasiera asteazkenean Irriziklo euskarazko umore zikloaren bederatzigarren edizioari. Iruñeko Udalak antolatzen du urtero zikloa. Ikuskizuna 20.00etan hasiko da Nafarroako Antzerki Eskolan –zikloa osatzen duten gainerako guztiak bezala–, 3 euroko prezioan. Abonamenduak ere izanen dira: 10 eurokoak antzezlan guztiak ikusteko aukera emanen du, eta 7 eurokoak hiru saiotara joatekoa.

Denboraren korapiloak lanean, Mikel Martinezek Ion Tichy mamituko du, pilotu intergalaktiko berezi xamar bat, garraiolari, turista, iturgin eta ikerlaritik ere baduena. Gure protagonistak zurrunbilo grabitazional bat zeharkatuko du bere espaziontzian, eta horrek erabat nahastu dizkio espazio- eta denbora-sentsazioak.

Tartean Teatroa antzerki konpainia Bilbon jaioa da, eta euskal giro artistikoan ospe handiko bi antzezlek osatzen dute, Mikel Martinezek eta Patxo Telleriak. Elkarrekin aritu izan dira, nola antzerkian (Marxkarada, Monstruo sakratuak, Kaio Luma Zikina, Kontenedore baten Istorioak eta Lezio berri bat ostrukari buruz lanetan), hala telebistan ere (Irrikitan saioan). Horiez gain, elkarrekin eman dute baita lan hauek osatzen duten Dibertimenduak trilogia: Euskara sencilloaren manifestua, Larru Haizetara (gidoi onenaren Max saria 2004an) eta Euskarazetamol. Bikoteatrok beren ikusleek gertuko dituzten gaiak jorratzen dituzte, hala nola euskara, edo euskal gizartea eta kultura. Konpainiak berezko estiloa lortu du, zenbait iturritatik edaten duen arren izaera bereziz duena, ironia, absurdua eta gehiegikeria oinarri hartuta.

Mikel Martinez (Deikaztelu, 1955) idazlea, antzezlea eta laurogeiko hamarkadan Bilboko Maskarada konpainiaren sortzaileetako bat da, hain zuzen ere euskaraz antzezlan bat modu profesionalean eman zuen lehenarena. Hor hasi zuen ibilbide arrakastatsua interpretazioaren munduan, nahiz aurretiaz Medikuntzako lizentzia eskuratu zuen. Antzezlan ugaritan hartu izan du parte, eta Tartean teatroa konpainiak ekoitzi dituenetan, Patxo Telleriarekin batera. Telebistan ere jardun izan du, besteak beste Jaun ta Jabe, Gure familia eta beste pizti batzuk ,Irrikitan, Mi querido Klikoski eta DBH telesaioetan. Horrez hain. Zenbait filmetan aritu izan da antzezle lanetan, esaterako La Máquina de pintar nubes, Zeru Horiek, Diot. Gabriel Aresti, Muerto de Amor, Maité eta Lauaxeta filmetan.

Irrizikloren hurrengo saioa otsailaren 15an izanen da, asteazkenarekin, Tdiferencia nafar konpainiaren Bi ero diskotekan lanarekin.

Irri Zikloa. Escuela Navarra de Teatro. 20 horas. Próximas sesiones

Entradas: 3 euros. Abonos: 10 euros (ciclo completo) o 7 euros (3 días)

• Miércoles 8 de febrero. Denboraren korapiloak. Mikel Martinez. Tartean
• Miércoles 15 de febrero. Bi ero diskotekan. Tdiferencia. Esti Curiel, Eva Azpilikueta y Maitane Pérez
• Jueves 23 de febrero. Irri Par Txou. Jose Cruz Gurrutxaga y Ion Martinez ‘Txiki’
• Miércoles 1 de marzo. Eltxoak. Amaia Irazabal

  Sarean kateatuak. Nomofobikak. Olatz Beobide, Belén Cruz y Amaia Lizarralde

• Miércoles 15 de marzo. Bizitzaren egiak. Birjiñe Albira

  Euskara batua. Mito ala egia? Aitor Txarterina ‘Baltzizkueta’

Irriziklo. Nafarroako Antzerki Eskola. 20:00. Hurrengo saioak

Sarrerak: 3 euro. Abonamenduak: 10 euro (ziklo osoa) edo 7 euro (3 saio)

• Otsailak 8, asteazkena. Denboraren korapiloak. Mikel Martinez. Tartean

• Otsailak 15, asteazkena. Bi ero diskotekan. Tdiferencia. Esti Curiel, Eva Azpilikueta eta Maitane Pérez

• Otsailak 23, osteguna. Irri Par Txou. Jose Cruz Gurrutxaga eta Ion Martinez ‘Txiki’

• Martxoak 1, asteazkena. Eltxoak. Amaia Irazabal

  Sarean kateatuak. Nomofobikak. Olatz Beobide, Belén Cruz eta Amaia Lizarralde

• Martxoak 15, asteazkena. Bizitzaren egiak. Birjiñe Albira

  Euskara batua. Mito ala egia? Aitor Txarterina ‘Baltzizkueta’