La exposición de Víctor Javier Villar, actividades infantiles de pintura y las actuaciones de Pamplona Swing y Monarch Butterfly, esta semana en Atardecer Pamplona / Víctor Javier Villarren erakusketa, haurrendako pintura-jarduerak, eta Pamplona Swing eta Monarch Butterfly taldeen emanaldiak, aste honetan, Iruñea Ilunabarrean proiektuaren barruan

Las actividades, que se desarrollan gracias a la energía del sol, se celebran miércoles y viernes de 19.30 a 22.30 horas

Jarduerak eguzkiaren energiari esker gauzatuko dira, asteazken eta ostiralean, 19:30etik 22:30era

Una exposición de Víctor Javier Villar Etxeondo, las actuaciones de Pamplona Swing y Monarch Butterfly y el área infantil para que los más pequeños pinten el atardecer son las propuestas de esta semana de Atardecer Pamplona, el nuevo proyecto impulsado este verano por el Ayuntamiento de Pamplona. El programa ofrece los miércoles y los viernes hasta el 1 de septiembre en la plaza de la O iniciativas culturales, científicas y de nuevas tecnologías para todos los públicos con el eje temático del sol como fuente de energía. Las sesiones de este mes de agosto se desarrollan de 19.30 a 22.30 horas. Esta iniciativa quiere servir de escenario a artistas y creadores para que den a conocer sus trabajos en el ámbito de la música, la fotografía, el arte, la ciencia o las nuevas tecnologías.

El miércoles 2 de agosto y el viernes día 4 Víctor Javier Villar Etxeondo llevará a la plaza de la O la exposición de fotografía “Momentos mágicos del mundo”, una exposición sobre el atardecer en distintos puntos geográficos del planeta. Los dos días también se abrirá el área infantil para que los más pequeños pinten el atardecer. Además, el miércoles actuará Pamplona Swing, asociación formada por amantes de este baile que mostrarán el antiguo y social baile lindy hop. El viernes la música llegará de la mano de Monarch Butterfly que ofrecerá una sesión electrónica y ambient.

Atardecer Pamplona tiene como base a las energías renovables, ya que una instalación solar fotovoltaica proporciona la energía para los recursos tecnológicos propios en una sesión musical: equipos de música, altavoces y proyectores. De esta manera, se ejemplifica cómo la energía limpia que brinda el sol, la ciencia la transforma en la energía eléctrica necesaria para el funcionamiento de las nuevas tecnologías, elementos clave en las creaciones artísticas de la sociedad actual.

Víctor Javier Villar Etxeondoren erakusketa bat, Pamplona Swing eta Monarch Butterfly taldeen emanaldiak, eta haurrendako gunea txikienek ilunabarra margotu dezaten. Horra Iruñeko Udalak udarako sustatu duen Iruñea Ilunabarrean proiektu berriaren proposamenak aste honetarako. Programak hainbat jarduera eskainiko ditu irailaren 1era arte, asteazken eta ostiraletan, O-ko Andre Mariaren plazan. Kulturarekin, zientziarekin eta teknologia berriekin lotutako jarduerak dira, jende orori zuzenduta, betiere eguzki-energia ardatz hartuta. Abuztuko saioak 19:30etik 22:30era izango dira. Ekimen honek artista eta sortzaileendako baliogarri izan nahi du, musika, argazkilaritza, artea, zientzia edo teknologia berrien arloan egiten duten lana ezagutzera eman dezaten.

Abuztuaren 2an, asteazkenarekin, eta 4an, ostiralarekin, Víctor Javier Villar Etxeondoren Une magikoak mundu zabalean izeneko argazki-erakusketa egongo da ikusgai, O-ko Andre Mariaren plazan, non munduko zenbait tokitako ilunabarrak biltzen diren. Bi egun horietan ere, haurrendako gunea zabalik egongo da, txikienek ilunabarra margotu dezaten. Halaber, asteazkenean Pamplona Swing elkartearen emanaldia egongo da,  non dantza-mota hori maite dutenek erakutsiko baitute lindy hop dantza antzinako eta soziala. Ostiralean Monarch Butterflyk musika elektronikoa eta ambient delakoa biltzen dituen saioa eskainiko du.

Iruñea Ilunabarrean proiektuaren oinarria energia berriztagarriak dira. Izan ere, eguzki-instalazio fotovoltaiko batek musika-saioak eskatzen dituen baliabide teknologikoak funtzionatzeko beharrezkoa den energia emango du, hala nola musika-ekipoak, bozgorailuak eta proiektoreak. Hala, ikus daiteke nola zientziak eguzkiaren energia garbia energia elektriko bihurtzen duen, zeina teknologia berrien funtzionamendurako beharrezkoa baita, eta teknologia berriak, bere aldetik, egungo gizarteko sormen artistikoetarako gakoak.

Atardeceres Pamplona. 2 y 4 de agosto De 19.30 a 22.30 horas. Plaza de la O

• Miércoles 2 de agosto
  • Exposición de fotografía “Momentos mágicos del mundo” de Víctor Javier Villar Etxeondo, sobre el atardecer en distintos puntos geográficos del planeta
  • Música y baile: Pamplona Swing con lindy hop
  • Área infantil para que los más pequeños pinten el atardecer
• Viernes 4 de agosto
  • Exposición de fotografía “Momentos mágicos del mundo” de Víctor Javier Villar Etxeondo, sobre el atardecer en distintos puntos geográficos del planeta
  • Música: Monarch Butterfly, electrónica y ambient
  • Área infantil para que los más pequeños pinten el atardecer

Iruña Ilunabarrean Abuztuak 2 eta 4. 19:30 – 22:30. O-ko Andre Mariaren Plaza

• Abuztuak 2, asteazkena
  • Víctor Javier Villar Etxeondoren Une magikoak mundu zabalean izeneko argazki-erakusketa,munduko zenbait tokitako ilunabarrei buruz
  • Musika eta dantza: Lindy hopa, Pamplona Swing-en eskutik
  • Haurrendako gunea, txikienek ilunabarra margotu dezaten
• Abuztuak 4, ostirala
  • Víctor Javier Villar Etxeondoren Une magikoak mundu zabalean izeneko argazki-erakusketa,munduko zenbait tokitako ilunabarrei buruz
  • Musika: Monarch Butterfly, musika elektronikoa eta ambient
  • Haurrendako gunea, txikienek ilunabarra margotu dezaten

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala