LA IV EDICIÓN DEL FESTIVAL MUSIKA BIZIAN LLENARÁ GALDAKAO DE RITMOS ORIGINALES ESTE FIN DE SEMANA / MUSIKA BIZIAN JAIALDIAREN IV. EDIZINOAK JATORRIZKO ERRITMOZ BETEKO DAU GALDAKAO ASTEBURU HONETAN

– Yves Lambert Trio de Quebec y el joven grupo vasco Huntza  actuarán mañana viernes 27 de octubre a partir de las 21:30 horas en la plaza Iturrondo

– Quebec-eko Yves Lambert Trio eta Huntza euskal talde gaztea barikuan, urriaren 27an, gaueko 21:30ean, arituko dira Iturrondo plazan 

– En el mismo escenario y a la misma hora, este sábado 28 de octubre tocarán Fantafolk (Cerdeña), Calan (Gales) y la banda navarra  Hesian   

– Toki eta ordu berean, zapatuan, hilak 28, oholtza gainean azalduko dira Fantafolk (Sardinia), Calan (Gales) eta Hesian banda nafartarra 

– Habrá además animación callejera, una feria de luthiers, txosnas y talleres para un público familiar. Todos los conciertos y actividades programadas son gratuitas

– Kontzertuez gain, kale-animazinoa, luthier azoka, txosnak eta adin guztietako publikoentzako jarduerak egongo dira. Jaialdiko ekitaldi guztiak doakoak dira 

– El grupo de danza Andra Mari organiza este festival, con el patrocinio del Ayuntamiento de Galdakao y la colaboración de la Diputación de Bizkaia

– Andra Mari dantza taldeak antolatzen dau jaialdia, Galdakaoko Udalaren babesagaz eta Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetzagaz

Galdakao se llenará de sonidos originales este fin de semana, cuando se celebrará la cuarta edición del  Festival Musika Bizian (IV Festival de Música de Pueblos sin Estado). Organizado por el grupo de danza Andra Mari de Galdakao, el festival incluye dos conciertos mañana viernes 27 y otros tres conciertos el sábado 28 a partir de las 21:30 horas en la gran carpa de 750 m² que se instalará en la plaza Iturrondo. Por primera vez el festival incluye en su cartel a un grupo procedente de América, Yves Lambert Trio, concretamente de Quebec, que actuará junto a los grupos de Gales Calan, el sardo Fantafok y a dos grandes representantes de la música de Euskal Herria: Huntza y Hesian. Un total de cinco conciertos gratuitos de música folk contemporánea de raíces diversas.

 

Yves Lambert Trio abrirá el festival el viernes día 27 a las 21:30 horas. Yves Lambert, máximo representante de la música de Quebec y fundador y antiguo miembro del grupo de culto La Bottine Souriante, subirá al escenario junto a Tommy Gauthier y Olivier Rondeau para llenar la plaza Iturrondo de Galdakao de su estilo musical único, una mezcla muy personal de virtuosismo y pasión. A continuación, le tocará al turno al grupo revelación del folk-rock vasco: Huntza. Los seis jóvenes que lo integran presentarán en directo los temas de su nuevo disco, “Erzetatik”, cuyo videoclip de la canción “Aldapan gora” ha arrasado en Internet.

Galdakao soinu bitxiz beteko da asteburu honetan, urriaren 27an eta 28an, daborduko Musika Bizian Jaialdiaren (Estaturik gabeko Herrialdeen arteko IV. Musika Jaialdia) laugarren edizinoa izango dan honetan. Galdakaoko Andra Mari dantza taldeak antolatu dauen jaialdiak kontzertu bi jasoko ditu barikuan, urriaren 27an, eta beste hiru zapatuan, 28an, gaueko 21:30etik aurrera, Iturrondo plazan instalauko dan  750 metro karratuko karpa handian. Lehenengo aldiz, jaialdiak Ameriketatik datorren talde bat jasoko dau kartelean. Yves Lambert Trio Quebec-etik etorriko da, eta Galeseko Calan taldeagaz, Sardiniako Fantafok bandagaz eta Euskal Herriko ordezkari garrantzitsu bigaz, Huntza eta Hesian taldeakaz, batera joko dau. Guztira, hainbat sustraiko folk musika garaikideko dobako bost kontzertu. 

Yves Lambert Triok zabalduko dau jaialdia barikuan, urriaren 27an, gaueko 21:30ean. Yves Lambert, Quebec-eko musikaren ordezkari nagusi eta La Bottine Souriante kultuzko taldeko kide ohia, Tommy Gauthierregaz eta Olivier Rondeaugaz batera igoko da agertokira, Galdakaoko Iturrondo plazea bere musika estilo parebakoagaz beteteko, birtuosismo eta pasino nahasketa pertsonalagaz. Ostean euskal folk-rockean errebelazinoa izan dan taldearen txandea izango da: Huntza. Taldea osatzen daben sei gazteek zuzenean eskiniko ditue “Ertzetatik” disko barriko kantak. “Aldapan gora” abestiaren bideoklipak arrakasta itzela lortu dau Interneten.

El sábado 28 subirán al escenario tres grupos: Fantafolk, Calan y Hesian. Andrea Pisuk y Vanni Masalak son el alma de Fantafolk. Los mejores representantes de la música ancestral de Cerdeña subirán al escenario con dos instrumentos muy antiguos y originales (launeddas y organetto), a los que saben sacar partido como nadie. Después llegarán los ritmos galeses del quinteto Calan, un joven grupo integrado por Bethan Rhiannon, Patrick Rimes, Angharad Jenkins (violín), Alice French y Sam Humphreys. Cerrará el festival el grupo navarro Hesian, que lleva 11 años revolucionando con su mezcla de punk-rock y hardcore la escena musical de Euskal Herria.  

Además, el festival incluye animación callejera los dos días del festival desde las 19 y hasta las 21:30 horas en un recorrido que comenzará y terminará en la plaza Iturrondo. El viernes 27, la txaranga de Bilbao ARDOA BARRURA animará las calles de Galdakao y este sábado 28, será el grupo NKT (NAFARROA KANTA TALDEA) el encargado de recorrer el pueblo con su música y sus canciones. NKT surgió en 2011 en las calles de Balmaseda para abrir y difundir el euskera y nuestra cultura a través de las canciones vasca. Al principio, guitarra y flauta acompañaban a las voces pero poco a poco el grupo ha ideo creciendo y cuenta con muchos más instrumentos: violín, acordeón y percusión. Invitan a todo el mundo a cantar con ellos facilitándoles las letras, así que no hay excusa para no participar.

Zapatuan, urriaren 28an, hiru talde igoko dira agertokira: Fantafolk, Calan y Hesian. Andrea Pisuk eta Vanni Masalak osatzen dute Fantafolk talde musikala. Sardiniako antxinako musikaren ordezkari hoberenak antxinako musika-tresna berezi bigaz igongo dira agertokira (launeddas eta organetto izenekoak). Inork baino hobeto joten ditue musika-tresna horreek. Gero Calan boskotearen Galeseko erritmoak helduko dira. Talde gazte hori Bethan Rhiannon, Patrick Rimes, Angharad Jenkins (bibolina), Alice French eta Sam Humphreys musikariek osatzen dabe. Jaialdiari, bere punk-rock eta hardcore nahasketeagaz 11 urte Euskal Herriko musika eszenea iraultzen daroazan Hesian talde nafarrak emongo deutso amaierea.

 

Kale-animazinoa ere egongo barikuan eta zapatuan. da . Fanfarriek kalejira egingo dute Galdakaoko kaleetan zehar, 19:30ean Iturrondo Plazan hasiz eta toki berean amaituz 21:30etan. Barikuan, urriaren 27an, ARDOA BARRURA txaranga bilbotarraren musikak alaituko ditu Galdakaoko kaleak, eta zapatuan, 28an, Zapatuan, 28an, NKT (NAFARROA KANTA TALDEA) izango da bere musikagaz eta abestiakaz herriko kaleak alaituko dituana. NKT 2011n sortu zen Balmasedako kaleetan euskal kantuen bitartez euskara eta euskal kultura zabaltzeko asmoz. Hastapenean kitarra eta txirulaz lagundutako kantari talde bat izanda, pixkanaka pixkanaka, musikari gehiago gehitzen joan dira talde dinamikoagoa eginez. Biolina, soinua, perkusioa aurki ditzakegu besteak beste. Horrela, kantuen letrak eskura jartzen ditugu taldearekin batera edonork abestu dezan, kantuaren letra ez ezagutzea aitzakia izan ez dadin.

Actividades para todas las edades 

El sábado 28 de octubre, de 12:30 a 14:30 horas, habrá actividades didácticas como una exposición de instrumentos tradicionales vascos, una feria de luthier y talleres de instrumentos para niños y niñas, además de animación callejera con EinGo (12:30 – 15:30 h.). EinGO “Kantan ta Dantzan“ se formó  hace dos años y reúne a gente euskaldun de diferentes edades y que forman parte de grupos de música y danza de sus respectivos pueblos. Es de destacar que para cuando termine este año EinGO habrá realizado más de 70 actuaciones en los dos formatos que presenta el grupo: animación callejera y romería.

En la feria de luthiers, se podrá ver y conocer cómo se realizan diferentes instrumentos tradicionales de la mano de varios constructores de instrumentos. Estarán los artesanos Iker Díez, de Jotzen Perkusioak (percusión, txalapartas, cajones, panderos), Sospalak (Aitor Armada, talla en madera y Txema Pérez, talleres de creación de instrumentos para niños y niñas), Ezpela (Raúl, artesano de materiales para la danza como arcos, espadas o palos), Katxarrismos (Augusto, especializado en la fabricación de instrumentos con materiales reciclados) y el fabricante de albokas Osses. Participará también en la feria Koldo Telleria, luthier del grupo Andra Mari y fabricante de albokas, dultzainas, relojes, palos o arpas.

Todos los actos del festival son gratuitos. Ésta es la cuarta edición de Musika Bizian (Festival de Música de Pueblos sin Estado), que nació en 2014 con el objetivo de perdurar en el tiempo y de llevar a Galdakao las mejores músicas tradicionales y contemporáneas de diversas raíces.

Adin guztientzako jarduerak  

Urriaren 28ko goiza (12:30etatik 14:30etara) euskal musika tresna tradizionalen inguruko erakusketa batekin osatuko da luthier azoka eta instrumentu tailerra egonik musika-tresnen egitura, azalpena eta argazkiak plazaratuz ikuspuntu didaktikoagoa lortuz. Kale-animazimoa ere egongo da zapatu goizean EinGo  taldearekin (12:30 – 15:30). Orain urte bi sortutako taldea da EINGO “Kantan ta Dantzan”. Euskal Herriko alde ezberdinetako eta adin ezberdinetako jendea batu du EINGO taldeak . Denok ere  geure Herritako Musika eta Dantza taldetan hazi eta hezitako lagunak gara. Aipagarria da 2017 urtea amaitzerako EINGO taldeak bere bi formatuak barneratuta (kalez kale eta erromeria) 70 saiotik gora burutuko dituela batez ere Bizkaian zehar banatuta.

 

Luthier azokan, herritarrok instrumentu tradizional desberdinak nola egiten diren ikusi eta ezagutzeko, instrumentu egile desberdinak gerturatuko dira. Luthier hauek egongo dira: Iker Diez – Jotzen Perkusioak (perkusioak, txalapartak, kajoia edo panderoak), Sospalak (Aitor Armada – zurgiña, egurrez tallaje desberdinak eta Txema Perez – haurrentzako tailerrak), Ezpela (Raúl – dantza taldeentzako materialak: arkuak, txanoak, ezpatak edo makilak), Katxarrismos (Augusto, material birziklatuarekin instrumentuak, ampli bat eroango dau instrumentu horiei soinu ataratzeko) eta Osses (albokak egiten dauz). Jaialdian Koldo Telleria, Andra Mari taldeko luthierrak, eta albokak, dultzainak, erlojuak, makilak edo harpak egiten dituanak, be hartuko dau parte.

Jaialdiko ekitaldi guztiak doakoak dira. Musika Bizian Galdakaora jatorri ezbardinetako musika tradizinonalak eta garaikideak ekarteko asmoz sortu zen 2014 urtean.

Quince artistas y grupos  

Desde la primera edición de Musika Bizian, un total de quince artistas y grupos han actuado en este festival de música. La bandera de cada uno de ellos decora la carpa donde se celebra el festival, al que este año se incorporarán nuevas banderas de pueblos sin estado. En mayo de 2014 se celebró el primer Musika Bizian. Ese año subieron al escenario de la plaza Krutzeko, primera ubicación del festival, Kherau, los escoceses Mànran, el grupo de Occitania Xarnege, Korrontzi y los catalanes Stukat del Bolet.

Desde 2015 el festival se celebra en octubre y en una gran carpa instalada en la plaza Iturrondo. Ese año actuaron allí los gallegos Riobó, Kepa Junkera + 7 sorginak, Stetrice (Bretaña), Brian Finnegan Band (Irlanda del Norte) y Gozategi. Finalmente en 2016, tocaron en Musika Bizian el grupo Zamballarana de Córcega, el cantautor labortano Anje Duhalde, Elanor (Flandes), la cantante y percusionista saharaui Aziza Brahim y la formación vasca  Ze Esatek!.  

El grupo de danza Andra Mari organiza un año más este festival de música, aportando una nueva iniciativa cultural al pueblo donde nació hace 62 años. Fundado en 1955, Andra Mari ha realizado desde entonces una intensa labor de promoción de la cultura y las tradiciones vascas. Muestra de ella es Folklore Bizian, el Festival Internacional de Folklore que lleva organizando el grupo de danza Andra Mari desde hace 31 años y que cada julio, llena de música y danza las calles de Galdakao. Actualmente, Andra Mari lo integran alrededor de 200 personas (120 niños y niñas y unos 80 mayores) de entre 6 y 74 años y cuenta con un total de 450 socios.

Hamabost artista eta talde  

Musika Bizian jaialdiaren lehenengo edizinotik aurrera, hamabost artista eta talde aritu dira musika jaialdian. Talde bakotxaren banderak apainduko dau jaialdia egiten dan karpea. Aurton, estadurik bako herrialdeen bandera gehiago gehituko dira.   2014ko maiatzean egin zan lehenengo Musika Bizian jaialdia; jaialdia egin zan lehenengo lekua izan zan Krutzeko plazako agertokira Kherau taldea, Mànran eskoziarrak, Okzitaniako Xarnege taldea, Korrontzi eta Stukat del Bolet katalanak igo ziran. 2015etik, jaialdia urrian egiten da, Iturrondo plazan dagon karpa handian. Urte horretan Riobó, Kepa Junkera + 7 sorginak (Euskal Herria), Stetrice (Bretainia), Brian Finnegan Band (Ipar Irlanda) eta Gozategi aritu ziran. Bukatzeko, 2016an, Korsikako Zamballarana taldea, Lapurdiko Anje Duhalde kantautorea, Elanor (Flandria), Saharako Aziza Brahim abeslari eta perkusino jolea eta Ze Esatek! euskal taldea izan genduzan geugaz.

Andra Mari dantza taldeak musika jaialdi honen edizio berria antolatu dau, eta horrenbestez, kultur arloko ekimen barri bat gaineratu deutso orain dala 62 urte sortu zan herriari. 1955ean sortu zanetik, Andra Mari taldeak euskal kulturea eta tradizinoak sustatzeko behar handia egin dau. Horren emoitza dogu Folklore Bizian, Andra Mari taldea azken 31 urteotan antolatzen ibili dan Nazioarteko Folklore Jaialdia, garagarriletan Galdakaoko kaleak musikaz eta dantzaz betetzen dituana. Une honetan, Andra Mari taldea 6 eta 74 urte arteko 200 pertsona inguruk osatzen dute (120 ume eta 80 nagusi inguruk), eta 450 bazkide ditu.

LOS GRUPOS 

 Viernes día 27 de octubre, 21:30 horas Plaza Iturrondo 

YVES LAMBERT TRIO (QUEBEC)

Yves Lambert, máximo representante de la música tradicional de Quebec, es el alma del grupo con el que llega a Galdakao y que formó en 2010 junto a Tommy Gauthier y Olivier Rondeau. Antes, creó y fue miembro durante 26 años de La Bottine Souriante, grupo de culto que abandonó en  2003 para buscar nuevas aventuras musicales. Un año después, fundó Bébert  Orchestra, integrada por jóvenes músicos y artistas quebequeses de gran talento. Yves Lambert es un músico creativo y con gran sentido del humor que convierte cada uno de sus conciertos en un gran espectáculo.

La crítica le presenta como una luz en la estética del patrimonio cultural de Quebec, con un estilo personal caracterizado por el virtuosismo, la pasión musical y la fusión de estilos.

Lambert destaca por su habilidad para componer la música y la letra de sus canciones que abordan temas poéticos, pero también asuntos políticos y de la vida cotidiana y por su destreza en recrear joyas musicales de autores ligados a Quebec como Raymond Lévesque, Gaston Miron, Gérald Godin o Gilbert Langevin. En Galdakao, además de interpretar temas de su gran repertorio y repasar su trayectoria en La Bottine Souriante y en Bébert Orchestra, presentará su nuevo trabajo: “Laissez Courir Les Chains”. 

HUNTZA (EUSKAL HERRIA)

Creado en 2014, Huntza lo componen 6 jóvenes guipuzcoanos que se conocieron en el ambiente universitario bilbaíno y que comenzaron tocando en la elektrotxaranga  “Eguenero”. A medida que el grupo fue cogiendo forma comenzaron a componer sus propios temas y a fusionar las experiencias musicales de cada uno con un objetivo: extender su música a toda Euskal Herria como se extiende la hiedra (huntza) allá donde está. Nacida en Lastur, Josune Arakistain es la vocalista y trikitilari del grupo y la ganadora del Campeonato de Jóvenes Trikitilaris de Euskal Herria en 2013 y en 2014. De Hernani son la vocalista y panderojole Uxue Amonarriz y el violinista Aitor Huizi y de Ataun, los hermanos Aitzol e Inhar Eskisabel , que tocan la guitarra y el bajo, respectivamente.  Completa el grupo el batería Peru Altube, que es de Arrasate y que forma también parte del grupo The Potes.

Su primer tema llegó el 8 de marzo del año pasado, cuando lanzaron “Harro gaude”, con el que querían homenajear a las mujeres que subieron a un escenario por primera vez, rompiendo con la tradición masculina. Su reciente debut discográfico se llama “Erzetatik”. Son doce temas de buen folk-rock amenizado por trikitrixa y violín celta que público y crítica han recibido con los brazos abiertos. El simpático aperitivo de su primer trabajo ya auguraba el éxito: un videoclip de la canción “Aldapan gora” que ha conseguido más de 3 millones de visitas.

Sábado día 28 de octubre, 21:30 horas Plaza Iturrondo 

FANTAFOLK (CERDEÑA)

Andrea Pisuk y Vanni Masalak integran el grupo Fantafolk, el mejor representante de la música ancestral sarda. Pisuk toca las launeddas, un instrumento de viento muy antiguo compuesto por tres tubos de diferente longitud que requiere gran destreza y una técnica particular para poder tocarlo y sacar de él un sonido que parece mágico. Masalak toca el organetto, un acordeón diatónico medieval parecido a nuestra trikitrixa. Nacidos en la isla de Cerdeña, se han hecho famosos por su interpretación del repertorio tradicional de su pueblo que desde hace años han innovado, adentrándose en el campo de la música experimental. Tomando como punto de partida las raíces musicales sardas y basándose en los patrones rítmicos de sus danzas, se abrieron a otras influencias musicales consiguiendo una sonido particular y original propio que ha sido definido como la “música pura del mundo”. En otras palabras, un estilo inimitable que no se parece a ningún otro y que les ha valido premios como el Maria Carta que recibieron el año pasado.

Pisuk ha ido perfeccionando su técnica con las launeddas, consiguiendo sacar en pleno siglo XXI todo su potencial a este instrumento prehistórico y convirtiéndose en todo un referente entre los actuales intérpretes de launeddas. Por su parte, Masalak tras estudiar y analizar durante años organetto, ha conseguido distinguirse por su forma de tocar rápida, rítmica y melódica y por su arte cuando improvisa.

En sus actuaciones, además de los ya mencionados, tocan flautas, percusión e instrumentos inventados por ellos mismos. Fantafolk ha tocado con orquestas de jazz y sinfónicas y con grupos de música electrónica de fama mundial. Entre otros, han tocado en varias giras internacionales de Kepa Junkera y han conseguido revivir la escena musical sarda. Fuera de su isla, han tenido gran éxito en los festivales Rudolstat de Alemania, el SICE de Tailandia, el Ghanafest de Malta y en sus conciertos en Rusia, Londres, Irlanda, Bosnia o Francia. Pronto tendremos la oportunidad de disfrutar de su música en Galdakao. 

CALAN (GALES)

Esta joven banda de folk de Gales que según dicen, consiguen sacar chispas de sus instrumentos como nadie. Para crear su particular estilo, han hecho un viaje musical muy personal al pasado para rescatar los ritmos y las  melodías más bellas de la música tradicional galesa.  Componen el grupo los jóvenes músicos Bethan Rhiannon (bailarín, acordeonista y cantante), Patrick Rimes (violín, gaita, flauta y pibgorn), Angharad Jenkins (violín), Alice French (arpa) y Sam Humphreys (guitarra). En muchas canciones utilizan el  pibgorn, un antiguo instrumento musical de viento propio de Gales con un cuerpo que tradicionalmente se talla de un solo hueso o trozo de madera. Calan encarna a una nueva generación de música folk. Hoy día llenan grandes salas pero empezaron tocando en las calles de Cardiff para poder pagarse los estudios en la universidad. Entre sus conciertos más memorables, destaca su participación en la gala del 50 aniversario del barítono Bryn Terfel que se celebró en 2015 en el escenario del londinense Royal Albert Hall.

Desde entonces, su éxito no ha hecho más que aumentar, recibiendo importantes premios y convirtiéndose por ejemplo en el primer grupo de folk galés que gana el primer premio en el conocido Festival Intercelta de Lorient que se celebra desde 1971 en la Bretaña francesa. Tanto en Gales como fuera de su tierra, en Francia, Italia, Bélgica o Reino Unido, este grupo cada vez que actúa consigue ganarse al público.

HESIAN (EUSKAL HERRIA)

Creado en la primavera de 2006 en un local de ensayos de Sakana, Hesian es una mezcla de punk-rock y harcore con alguna dosis de ska, es una combinación de música potente y letras comprometidas. Desde su primer concierto en el gaztetxe de Etxarri Aranaz en verano de 2006, han conseguido hacerse un hueco importante en el panorama musical vasco,  ofreciendo más de 500 conciertos en Euskal Herria, Cataluña, Londres o Milán. Hasta ahora han publicado cinco discos de estudio -“Maite dugu” (2007), “Herriaren oihua” (2008),  “Borrokatu eta irabazi” (2010), “Hitzetik” (2011) y “Hegalak Astinduz” (2014)- al que hay que añadir el CD/DVD “Hemen eta orain”, grabado en directo en 2013.

A éstos hay que añadir su último trabajo, “Hesian”, que presentaron a finales de 2016 en un concierto especial con invitados en el Plateruena de Durango en plena Azoka y con el que celebraron sus diez años de vida. Presentaron siete nuevas canciones y dos éxitos regrabados con la ayuda de Petti y Sorkun. La mezcla de las voces de sus dos cantantes, Fran (guitarra) y Zuriñe, siguen caracterizando a este grupo combativo, que integran también Iker (guitarra), Eneko (trompeta), Iñigo (trombón), Bruno (bajo), Danel (batería) y Aritz Barandi (varios instrumentos). Una potente formación navarra que cerrará el festival Musika Bizian el sábado 28 de octubre en el escenario de la plaza Iturrondo.

TALDEAK  

Urriak 27, barikua, 21:30ean Iturrondo Plazan

 

YVES LAMBERT TRIO (QUEBEC)

Yves Lambert Quebec-etik datorren musikari ospetsua da. “La Bottine Souriante” taldearen sortzaile eta kidea izan zen 26 urtez. 2003an taldea utzi eta proiektu berrien

bila abiatu zen munduan zehar. Abentura berrietan murgilduz, 2004an “Bébert  Orchestra” osatu zuen, Quebec-eko musikari eta artista gazteak bilduz, hori baitzen bere helburuetariko bat.

Québec-eko musika tradizionalaren ordezkari nagusia da Yves Lambert. Berak konposatutako musikari letra jartzeko abileziagatik ezaguna da baita ere, izan ere, testu politikoak, poetikoak eta eguneroko bizitzakoak erabiltzen ditu kantatzeko.

2010ean “Yves Lambert Trio”-aren sorrerarekin eta gaur arte, Tommy Gauthier eta Olivier Rondeau-rekin batera, musika mota ezberdinen fusioaz egindako tradizioz  beteriko ekarpen berriekin hainbat lan argitaratu du. Hauetan entzun dezakeguna, gaztetasuna eta heldutasunaren arteko oreka da, jai giroaren beharra eta sentsibilitatearen arteko oreka alegia.

Aurtengo Musika Bizian jaialdiaren 4. edizioan, “La Bottine Souriante” eta “Bébert Orchestra”-rekin egindako ibilbideaz gain, 2016an aurkeztutako “Laissez Courir Les Chains” lana erakutsiko digute.

 

HUNTZA (EUSKAL HERRIA)

2014an sortutako Huntza taldea, Bilboko unibersidade giroan ezagutu eta “Eguenero” elektrotxarangan joten hasi ziran Gipuzkoako 6 gaztek osatzen dabe. Taldea sendotuz joan zan neurrian, euren kantak idazten eta bakotxaren musika esperientziak fusionetan hasi ziran, helburu bategaz: euren musikea Euskal Herri osora zabaltzea, huntza zabaltzen dan moduan. Lasturren jaiotako Josune Arakistain taldeko abeslaria eta trikitilaria da, 2013an eta 2014an Euskal Herriko Trikitilari Gazteen Txapelketaren irabazlea. Hernanikoak dira Uxue Amonarriz abeslari eta panderojolea eta Aitor Huizi bibolinjolea, eta Ataungoak gitarra eta baxua joten daben Aitzol eta Inhar Eskisabel anaiak. Taldea osatuz, Peru Altube bateria, Arrasatekoa, The Potes taldeko kide be badana.

Taldearen lehenengo kantea igazko martiaren 8an heldu zan, “Harro gaude” abestia kaleratu ebenean. Kantu horregaz, lehenengo aldiz agertokira igo ziran eta gizonezkoen tradizinoa apurtu eben andrazkoak omendu gura izan eben. Orain denpora gitxi atara daben lehenengo diskoa “Ertzetatik” da. Folk-rock bikaineko hamabi kanta dira, trikitiak eta biolin zeltak lagunduta. Entzuleek eta kritikak besoak zabalik hartu dabe diskoa. Lehenengo lanaren aperitibo atseginak arrakastea aurreratzen eban: “Aldapan gora” abestiaren bideoklipak 3 milioi bisita baino gehiago lortu ditu.

Urriak 28, zapatua, 21:30ean Iturrondo Plazan

 

FANTAFOLK (SARDINIA)

Andrea Pisuk (launeddas, historia aurreko haize tresna) eta Vanni Masalak (Sardiniar akordeoi diatonikoa organetto) osatzen dute Fantafolk taldea. Artista hauek Sardiniako irlan dute jatorria eta euren instrumentuekin bertako errepertorio tradizionala menperatzeagatik ospetsuak dira.

Duela urte batzuk, bide esperimentala hartu zuten proiektu gisa. Sardiniako erroak abiapuntutzat hartuta eta bertako dantzen patroi erritmikoan oinarrituz, kanpoko eragin musikalari ongi etorria eman zioten, izaera sendoko musika berria sortuz. Izan ere, horrek bereziki eman zion 2016an Fantafolk-i Maria Carta saria.

Talde honen musika berezia Munduko musika hutsa moduan definitua izan da, paregabekoa eta beste edozein generotik ezberdina delako. Andrea Pisuk launeddas-arekin, Vanni Masalaren soinu txikiaren lau tonuetan oinarrituz sortzen du bere melodia berezia. Pisuk tresna honen teknika perfekzionatuz joan da, bere potentzial osoa ateraz, izan ere, gaur egun launeddas jotzaileen artean erreferentea da.

Vanni Masalak, bere jotzeko era inprobisazioan oinarritzen du, modu azkarrak, erritmikoak, melodikoak eta bereizgarriak bereganatuz. Urteak organetto-a ikasten eta aztertzen eman ondoren, tresnarentzat estilo bakarra eta taulatura pertsonalak sortu ditu. Emanaldietan launeddas-a eta organetto-a jotzeaz gain, perkusioa, txirulak eta haiek asmatutako instrumentuak jotzen dituzte.

Fantafolk-ek jazz orkestrekin, sinfonikoekin, kontzertu elektronikoetan eta mundu mailan ospe handia duten musikoekin egin ditu kolaborazioak, Kepa Junkerarekin besteak beste. Egia esan, sardiniar musikaren eskena, garai berri baten hastapena bizitzen ari da bikote honi esker.

Irlatik kanpo, arrakasta handia izan dute. Alemaniako Rudolstat Festival-an, Tailandiako SICE jaialdian, Maltako Ghanafest-en, Londresen, Irlandan, Rusian, Bosnia, Espainian, Frantzian eta orain ziurrenik Euskal Herrian.

 

CALAN (GALES)

Calan Galesetik datorkigun folk banda gazte bat da. Herrialde honetako adituen hitzetan “sua ateratzen diete euren musika tresnei”. Talde honek, ohitura zaharrez baliatuz iraganera egiten du bidaia, maiz entzuten diren tradiziozko melodia ederrenak argitara ateraz.

Bethan Rhiannon (dantzaria, soinujolea eta abeslaria), Patrick  Rimes (biolin, gaita, txirula eta pibgorn jolea), Angharad Jenkins (biolin jolea), Alice French (arpa jolea) eta Sam Humphreys (gitarra jolea) dira Calan gaztea osatzen duten musikariak.

Galeseko instrumentu bereizgarria den “Pibgorn”-a erabiltzen dute hainbat kantetan, egurrezko tutuekin eta zezen adarrekin eraikitako musika tresna da, albokaren senidekoa. Banda hau, musika folkaren belaunaldi berri baten islada da, izan ere, Cardiff-eko kaletan jotzen hasi zuten unibertsitatea ordaintzeko dirua irabazteko asmoarekin.

2015ean Londreseko Royal Albert Hallen jotzeko gonbidatuak izan ziren, Bryn Terfel baritono ospetsuaren 50. urteurrena ospatzeko. Ondoren hauen arrakasta handituz joan da, sari garrantzitsuak jasoz, Bretainiako Lorient-eko jaialdiko sari nagusia irabazi duten Galeseko folk talde bakarra izan da adibidez. Bai Galesen zein beste herrialde batzuetan, Belgikan, Italian, Frantzian eta Erresuma Batuan besteak beste, harrera bikaina eta beroa izan dute.

 

 

HESIAN (EUSKAL HERRIA)

2006ko udabarrian Sakanako entsegu lokal batean sortu zan Hesian, ska ikutu batzuk dituan punk-rock eta hardcore nahasketea da, eta musika indartsua eta konpromisoa erakusten daben letrak eskintzen ditu. 2006an Etxarri Aranatzeko gaztetxean emon eben lehenengo kontzertutik leku garrantzitsua lortu dabe euskal musikaren panoraman.

Holan, 500 kontzertu baino gehiago emon ditue Euskal Herrian, Katalunian, Londonen edo Milanen. Orain arte estudioko bost disko argitaratu ditue: “Maite dugu” (2007), “Herriaren oihua” (2008),  “Borrokatu eta irabazi” (2010), “Hitzetik” (2011) eta “Hegalak Astinduz” (2014), –eta horreei, 2013an zuzenean grabau eben “Hemen eta orain” CD/DVDa gehitu behar jake–.

Horreei guztiei, 2016ko bukaeran, Azoka egiten ari zan bitartean, Durangoko Plateruenean, konbidauakaz eskinitako kontzertu berezian aurkeztu eben “Hesian” azkenengo lana gehitu behar jake. Zazpi abesti barri eta barriro grabautako lan arrakastatsu bi aurkeztu ebezan, Pettiren eta Sorkunen laguntzeagaz.

Fran (gitarra) eta Zuriñe abeslari bien ahotsen nahasketea da, gaur egun be, izaera burrukalaria dauen taldearen ezaugarri nagusia. Taldeko beste kideak Iker (gitarra), Eneko (tronpeta), Iñigo (tronboia), Bruno (baxua), Danel (bateria) eta Aritz Barandi (hainbat musika-tresna) dira. Urriaren 28an, Iturrondo plazako agertokian Musika Bizian jaialdiari bukaerea emongo deutson Nafarroako talde indartsua.

IV FESTIVAL MUSIKA BIZIAN
Días 27 y 28 de octubre de 2017. Plaza Iturrondo. Galdakao

PROGRAMA

Viernes 27 de Octubre

 

19:00 a 21:30 horas:

Animación callejera con la txaranga ARDOA BARRURA (con salida y llegada en la Plaza Iturrondo)

 

A partir de las 21:30 horas en la Plaza Iturrondo:

 YVES LAMBERT TRIO (Quebec)

+

HUNTZA (Euskal Herria)

 

Sábado 28 de Octubre

 

De 12:30 a 14:30 horas en la Plaza Iturrondo:

– EXPOSICIÓN DE INSTRUMENTOS VASCOS

– TALLERES INFANTILES

– FERIA DE LUTHIERS: Jotzen Perkusioak, Sospalak, Ezpela,

Katxarrismos, Osses y Koldo Telleria

Animación callejera con el grupo EinGO “Kantan ta Dantzan” (12:30 a 15:30 h.)

 

De 19:00 a 21:30 horas:

Animación callejera con NKT (NAFARROA KANTA TALDEA) (con salida y llegada en la Plaza Iturrondo)

 

A partir de las 21:30 horas en la Plaza Iturrondo:

FANTAFOLK (CERDEÑA)

+

CALAN (GALES)

+

HESIAN (EUSKAL HERRIA)

 

 

* TODAS LAS ACTIVIDADES DEL FESTIVAL SON GRATUITAS

MUSIKA BIZIAN, ESTATURIK GABEKO HERRIALDEEN ARTEKO

1. MUSIKA JAIALDIA

2016ko Urriak 27 eta 28. Iturrondo Plaza. Galdakao

EGITARAUA

Urriak 27, barikua

 

19:00etatik 21:30etara:

Kale-animazioa ARDOA BARRURA txarangarekin (Iturrondo Plazan hasiz eta amaituz)

 

21:30etatik aurrera Iturrondo Plazan:

 YVES LAMBERT TRIO (Quebec)

+

HUNTZA (Euskal Herria)

 

Urriak 28, zapatua

 

Eguerdiko 12:30etatik14:30etara Iturrondo Plazan:

-EUSKAL MUSIKA TRESNA TRADIZIONALEN INGURUKO ERAKUSKETA

-HAURRENTZAKO TAILERRAK

– LUTHIER AZOKA: Jotzen Perkusioak, Sospalak, Ezpela,

Katxarrismos, Osses eta Koldo Telleria

Kale animazioa EinGO “Kantan ta Dantzan” (12:30etatik 15:30etara)

 

19:00etatik 21:30etara:

Kale-animazioa NKT (NAFARROA KANTA TALDEA) (Iturrondo Plazan hasiz eta amaituz)

 

21:30etatik aurrera Iturrondo Plazan:

FANTAFOLK (SARDINIA)

+

CALAN (GALES)

+

HESIAN (EUSKAL HERRIA)

 

 

* JAIALDIKO EKITALDI GUZTIAK DOAKOAK DIRA