Xake Produkzioak estrena hoy el Antzerki Aroa del Ayuntamiento de Pamplona con la comedia dramática ‘Mami Lebrun’, una reflexión sobre la muerte y la memoria, Xake Produkzioak konpainiak emanen dio hasiera gaur, Mami Lebrun komedia dramatikoarekin, Iruñeko Udalaren Antzerki Aroari; lanak hausnar egiten du heriotza eta memoriaren inguruan

La actuación será a las 20 horas en la Escuela Navarra de Teatro y la entrada cuesta 8 euros

Emanaldia 20:00etan izanen da Nafarroako Antzerki Eskolan, eta 8 euro balioko du sarrerak

Xake Produkzioak estrena mañana miércoles el ciclo de teatro en euskera del Ayuntamiento de Pamplona, Antzerki Aroa, con la obra ‘Mami Lebrun’, una comedia dramática con la que el grupo tolosarra reflexionará sobre la muerte, la memoria y el duelo. La actuación será a las 20 horas en la Escuela Navarra de Teatro y la entrada cuesta 8 euros, de 5 euros para grupos de estudiantes. Existe, además, la posibilidad de adquirir un bono para asistir a las dos sesiones del ciclo a un precio de 12 euros. Las entradas ya están disponibles on-line en la web de la ENT www.laescueladeteatro.com y presencialmente en la propia taquilla del centro.

El productor Xabier Ormazabal, y la actriz Ainara Ortega, ambos de Xake Produkzioak, han presentado hoy en rueda de prensa la obra, acompañados por el coordinador municipal de euskera del Ayuntamiento de Pamplona, Iñaki Azkona Huércanos. ‘Mami Lebrun’ está dirigida por Getari Etxegarai e interpretada por Ane Pikaza, Ainara Ortega y Kepa Errasti.

El argumento cuenta cómo Egoitz y Miren están preparando el homenaje a su abuela Kontxa, recién fallecida. Para ello recurrirán a las experiencias que la abuela vivió cuando era joven en un cabaret de París, recogidas en los diarios que han encontrado en el desván de la casa, y que serán el hilo conductor del homenaje. Sin embargo, Egoitz tiene un secreto que no le ha contado a Miren.

‘Mami Lebrun’ no es estrictamente una comedia, aunque tiene mucho de ella. La obra invita a la reflexión al tratar temas como la muerte, la memoria o el duelo. La música, por su parte, juega un papel importante en la representación. La obra se ambienta en un club parisino durante los años cuarenta , por lo que se han seleccionado canciones de aquella época: temas de Edith Piaf, Kurt Weill o Mistinguette, entre otros. Los diferentes dialectos se convierten en la herramienta principal para diferenciar a los personajes, además del batua y el vizcaíno, tanto el lapurtano como el de la comarca del Alto Deba se distinguen en el transcurso de la representación.

La segunda obra del Antzerki Aroa 2017 será llevada a escena el 3 de mayo por Txalo Produkzioak, que representará ‘Jainko Basatia’, una comedia dramática obra de la escritora e intérprete francesa Yasmina Reza.

Xake Produkzioak konpainiak emanen dio hasiera, bihar, Iruñeko Udalak antolatzen duen Antzerki Aroa euskarazko antzerki zikloari, Mami Lebrun lanarekin, komedia dramatikoarekin, zeinaren bitartez talde tolosarrak hausnarketa eginen duen heriotza, memoria eta doluaren inguruan. Emanaldia 20:00etan izanen da Nafarroako Antzerki Eskolan, eta 8 euro balioko du sarrerak (5 euro ikasle-taldeendako). Zikloaren bi saioetarako saioetarako abonamendua eskuratzeko aukera ere bada, 12 euroan. Sarrerak eskuragarri daude jada, on-line, NAEko webgunean (www.laescueladeteatro.com) eta aurrez aurre, eskolako leihatilan bertan.

Xabier Ormazabal ekoizlea eta Ainara Ortega aktorea –bi-biak Xake Produkzioakeko kideak– prentsaurrekoan izan dira gaur goizean, lana aurkezten, Iruñeko Udaleko euskara-koordinatzaile Iñaki Azkona Huércanosek lagunduta. Getari Etxegaraik zuzendu du Mami Lebrun eta Ane Pikaza, Ainara Ortega eta Kepa Errasti dira aktoreak.

Egoitz eta Miren duela gutxi hil zaien amona Kontxarendako omenaldia prestatzeko lanak kontatzen du istorioak. Amonak gaztetan Parisko kabaret batean bizitako esperientziak gogora ekarriko dituzte, zeinak etxeko ganbaran aurkitu duten egunkarietan jasota baitaude, eta hori izango da omenaldiaren hari eroalea. Alabaina, Egoitzek Mireni kontatu ez dion sekretu bat daki.

Mami Lebrun ez da komedia, stricto sensu, nahiz asko duen komediatik. Antzezlanak gonbit eginen digu, hausnar egiteko heriotza, memoria eta doluaren inguruan. Bestalde, musikak ere esangura nabarmena izanen du. Lana berrogeiko hamarkadako Parisen kokatu denez gero, garaiko abestiak hautatu dira, esaterako Edith Piaf, Kurt Weill edo Mistinguettenak. Euskalkiak izanen dira pertsonaiak elkarren artean bereizteko tresna nagusiak: batuaz eta bizkaieraz gain, lapurtera eta Debagoieneko hizkera ere bereiziko dituzte ikusleek lanean zehar.

Antzerki Aroa 2017 ekimeneko bigarren antzezlana maiatzaren 3an izanen da ikusgai; Txalo Produkzioak konpainiak Jainko basatia taularatuko du, Yasmina Reza idazle eta aktore frantsesaren komedia dramatikoa.

Antzerki Aroa 2017. Escuela Navarra de Teatro

• Miércoles 26 de abril. 20 horas

  Mami Lebrun.

  Xake Produkzioak

• Miércoles 3 de mayo. 20 horas

  Jainko Basatia

  Txalo Produkzioak

• El ciclo de teatro en euskera Antzerki Aroa está organizado conjuntamente por el Ayuntamiento de Pamplona y la Escuela Navarra de Teatro.
• Las entradas para los espectáculos tienen un precio de 8 euros (5 euros para grupos de estudiantes). Existe además la posibilidad de obtener un abono para las dos sesiones a un precio de 12 euros.

Antzerki Aroa 2017. Nafarroako Antzerki Eskola

• Apirilak 26, asteazkena. 20:00

  Mami Lebrun.

  Xake Produkzioak

• Maiatzak 3, asteazkena. 20:00

  Jainko basatia.

  Txalo Produkzioak

• Antzerki Aroa euskarazko antzerki-zikloa Iruñeko Udalak eta Nafarroako Antzerki Eskolak antolatzen dute elkarlanean.

• Emanaldietarako sarrerak 8 euroan salgai daude (5 euro ikasle-taldeendako). Bi saioetarako abonamendua eskuratzeko aukera ere bada, 12 euroan.

Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala